salga del país

Translator
Examples

Horas quizá... antes de que el secreto salga del país.	Perhaps hours... before the secret is out of the country.
Quiero que salga del país, usted y su esposa.	I want you out of the country, you and your wife.
Para ganar tiempo para que tu fuente salga del país.	To buy time for your source to get out of the country.
Y se espera que el nacional extranjero salga del país inmediatamente.	The foreign national is then expected to leave the country immediately.
Necesito buscar otra manera de que Hannah salga del país.	I need to find another way for Hannah to get out of the country.
¿No esperarás que salga del país con el bonobus?	Well, you expect me to leave the country on my bus pass?
¿Cree que una vez que salga del país nada puede sucederle?	You believe once you leave the country nothing can happen to you?
Clark no sospechará nada hasta que ella salga del país, ¿verdad?	Clark isn't gonna suspect anything until she is out of the country, is he?
Dile que salga del país.	Tell him to get out of the country.
Podríamos cogerla cuando salga del país.	We could grab her on the way out of the country.
No quiero que salga del país.	I don't want him to skip the country.
Quiero que salga del país en el primer avión de la mañana.	I want you out of the country on the next plane, early tomorrow morning.
Quieres que salga del país.	You're trying to get me to leave the country.
Vigilan los muelles, el aeropuerto, no quieren que salga del país.	They've staked out the docks, the airport, to keep him from leaving the country.
Mantenga la tarjeta, ya que tendrá que entregarlo cuando salga del país.	Keep the card, since you will have to turn it in when you leave the country.
Tenemos que asegurarnos de que salga del país y llegue a salvo al exilio.	We need to make sure he gets out of the country and safely into exile.
Debemos detener los recortes luchar para conseguir que el FMI salga del país.	We should stop the cut backs and struggle to get the IMF out of the country.
Toda persona que entre en Botswana o salga del país debe estar en posesión de un pasaporte válido.	Every person entering or leaving Botswana should be in possession of a valid passport.
Gracias, y sí, veré a un médico, tan pronto como salga del país.	Thank you, and yes, I will see a doctor, as soon as I've got out of the country.
Solo tienen derecho de impedir que alguien salga del país las autoridades judiciales o de seguridad pública.	Only the judicial and public security authorities are entitled to prevent a person from travelling.