salen corriendo

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Los niños salen corriendo para jugar en la nieve.	The children run outside to play in the snow.
En la que los hombres siempre salen corriendo.	One in which the guys always run away.
No salen corriendo a la policía	You don't run to the cops.
Los niños lloran y salen corriendo.	Children cry and run away.
¿Por qué siempre salen corriendo?	Why do they always run?
Miles de personas salen corriendo.	Thousands of people running.
Todos los aprendices salen corriendo y gritando.	The trainees all run out screaming.
Ahora por qué ustedes simplemente dos no salen corriendo y me dejan terminar de cenar en paz.	Now why don't the two of you just skedaddle, let me finish my dinner in peace.
Las razones son diferentes: a menudo se producen secuestros y, a veces, los propios niños salen corriendo en busca de aventuras.	The reasons are different: abductions often occur, and sometimes the children themselves run off in search of adventure.
Pero conducen sus coches a Wat Ba Pong, entran a la sala principal, ven los esqueletos ¡y salen corriendo enseguida!	But they ride their cars to Wat Ba Pong, go into the main hall, see the skeletons and run straight back out again!
Cuando mis hijos ven esta exposición desde lejos (en concreto, desde un parque infantil que hay dentro del museo), salen corriendo inmediatamente hacia ella.	When my kids see this exhibit from a distance–essentially a playground inside the museum–they immediately bolt for it.
Si el tráfico está lento, se ha sabido de ladrones que entran al maletero o abren la puerta y salen corriendo con lo que encuentran.	If there is slow-moving traffic it has been known for thieves to pop open the boot or open a door and run off with the contents.
Anna Louise Strong nos dejó un precioso cuadro de palabras de Mao bailando a su propio ritmo, y no es un buen baila'or, de niños que entran y salen corriendo de la cueva en que trabajaba.	Anna Louise Strong has left us a charming word picture of Mao dancing to a timing of his own—he is not a good dancer—of children running in and out of his cave while he worked.
En el asentamiento, los tres hijos de Catherine: Gilbert, Alfred y Lucy, salen corriendo para saludar a su madre.	At the settlement, Catherine's three children–Gilbert, Alfred and Lucy–run out to greet their mother.
Las mujeres salen corriendo y riendo detrás de la niña.	The women leave, running and laughing behind the little girl.
Sado y Orihime también salen corriendo con la misma excusa.	Yasutora Sado and Orihime Inoue run out too with the same excuse.
Y gracias a ti, salen corriendo, ¿Qué vamos a hacer?	Thanks to you, if they run away, what are we going to do?
Cuando me ven por la calle, salen corriendo para el otro lado.	When they see me on the street, they turn the other way.
Los guerreros no salen corriendo como cobardes.	Warriors don't go out like cobardes.
Si se separan y salen corriendo, nunca lo tendremos.	If they split up and make a run for it, we'll never get him.