salir

Es de la única forma en que saldra de este lugar.	That's the only way he's getting out of this place.
Dame mi café y nadie saldra herido.	Give me my coffee and no one's gonna get hurt.
Ahora simplemente tira de la rueda y esta saldra.	Now simply it pulls the wheel and this one will go out.
Pase lo que pase, él saldra en primera plana.	Whatever happens, it'll be his face on the front page.
Pero estoy seguro que todo saldra bien, ¿sí?	But I'm sure everything is gonna be fine, okay?
No me importaria Si supiesemos que el saldra fuera.	I wouldn't mind if we knew he was getting out.
Todo saldra bien Sabes, un poco de vainilla podría ayudar.	It's gonna be fine. You know, a little vanilla might help.
Solo uno de nosotros saldra de esta casa.	Only one of us will leave this house.
Quedate con nosotros y todo saldra bien.	Just stay with us, and everything will be okay.
Si tu llamas a esto estar listo, esto no saldra bien.	If you call this ready, this won't get it.
El siempre saldra bien Sí. Así que aquí estamos.	He's always come out okay. Yeah. So here we are.
Es lo que saldra en el examen.	That's what will be covered in the next test.
Por supuesto que fracasara en su intento y el Senor saldra victorioso.	Of course he'll fail and the Lord will emerge victorious.
Confíe en sus instintos y nada saldra mal.	Trust your instincts and you can't go wrong.
Todo saldra en el juicio, ¿verdad?	Everything's gonna come out in the trial, right?
(DE) Señor Presidente, el señor Zahradil preguntaba quién saldra beneficiado de todo esto.	(DE) Mr President, Mr Zahradil asked who will benefit from this.
Nada bueno saldra de esta conversasión.	Nothing good will come out of this conversation.
¿Por qué no creo que esto saldra bien?	Why didn't she think this would work out?
Muy pronto saldra el DVD con el recital completo.	Ships Soon the DVD with the complete concert.
OK, mira haz todo como te diga y todo saldra bien.	Okay, look. You do exactly as I say and everything will be fine.