salir

Juraste que la fiesta no se saldría de control.	You swore that the party wouldn't get out of control.
Ella saldría siempre con por lo menos un par de números.	She'd always come out with at least a couple numbers.
Rand saldría en libertad condicional en menos de cuatro años.	Rand would be parole in less than four years.
La imagen de la Unión saldría reforzada y mejorada.	The image of the Union would be reinforced and enhanced.
Si él supiera la verdad, saldría corriendo hacia su BFF.	If he knew the truth, he'd go running to his BFF.
Juraste que la fiesta no se saldría de control.	You swore that the party wouldn't get out of control.
Dijiste que me casase con ella y todo saldría bien.	You said marry her and everything will be all right.
Y entonces el sol saldría sin haberse puesto nunca.	And then the sun would emerge without ever having set.
El trato era que yo saldría en un año.	The deal was, I'd be out in a year.
He pensado que esto saldría mejor con el estómago vacío.	I thought this would be better on an empty stomach.
Si supiera la verdad, saldría corriendo hacia su BFF.	If he knew the truth, he'd go running to his BFF.
Yo dije que yo saldría en una fecha con él.	I said I'd go out on a date with him.
La verdad no saldría a la luz, No pude permitirlo.	The truth would not come to light, I could not allow.
¿Por qué saldría él, de su camino así?	Why would he go out of his way like that?
Si no fuera mi primo, saldría con él.	If he wasn't my cousin, I'd go out with him.
Ahora es cuando un tipo listo saldría de la camioneta.	This is where a smart guy would get out of the truck.
Ella era el tipo de chica que saldría.	She was the kind of girl I would date.
Si el tiempo es bueno, Yo saldría mañana.	If the weather is good, I'll go out tomorrow.
¿Cómo pude pensar que todo saldría bien aquí?	How could I think that everything would work out here?
No saldría con un hombre casado, ya me entiendes.	I wouldn't go out with a married man, you know.