saldar

to settle

Éste es ahora el tiempo de saldar todas vuestras cuentas.	This is now the time for settling all your accounts.
Tengo una cuenta que saldar con usted, capitán Barba Amarilla.	I've got a score to settle with you, Captain Yellowbeard.
En resumen, los países industrializados deben saldar su deuda climática.	In short, industrialized countries must repay their climate debt.
Emily hará lo que sea por David, incluyendo saldar sus deudas.	Emily will do anything for David, including erasing his debts.
Gran parte de este dinero sirvió para saldar deuda extranjera.	Much of this money went to pay off foreign debt.
No necesitan ejércitos ni súbditos para saldar sus diferencias.	They dont need armies or subjects to settle their differences.
Si usted me perdonará, Tengo una cuenta que saldar.	If you will forgive me, I have a score to settle.
Parece que todos tenemos cuentas que saldar con él.	Seems we all have a score to settle with him.
Les habría dado una oportunidad de saldar su deuda.	It would have given them a chance to pay their debt.
Se trata de saldar cuentas en el territorio sirio.	It comes to settle accounts on the Syrian territory.
Hay aquí una deuda social e histórica por saldar.	There is a social and historical debt to settle here.
Fernando Tengo que saldar una pequeña deuda con vosotros.	Fernando I have to pay a pending debt with you.
Es hora de saldar nuestra deuda con la naturaleza.	It is time to pay our debt to nature.
Digamos que necesitas $100,000 para poder saldar tu hipoteca.	Let's assume you need $100,000 to pay off your mortgage.
Debe escribir su testamento y tratar de saldar todas sus deudas.	He must write his will and try to settle any debts.
Tenéis que saldar todas vuestras cuentas con yoga.	You have to settle all your karmic accounts with yoga.
¿Tenía alguna cuenta que saldar con el administrador?	Did she have a score to settle with the manager?
¿Por qué dejar el trabajo y saldar su cuenta?	Why quit his job and clean out his bank account?
Algunos padres entregan a sus hijas para saldar deudas.	Some parents are giving away their daughters to pay off debts.
Esto nos dice que tiene una cuenta que saldar.	This tells us she's got a score to settle.