saldar

to settle

Popularity

2,500+ learners.

Ese día el resultado de Copenhague saldó una antigua deuda.	On that day the outcome at Copenhagen paid off an old debt.
La operación se saldó con 93 detenidos, entre ellos 3 periodistas.	At the end of the operation 93 people were arrested, including 3 journalists.
El violento enfrentamiento entre el BCN y el BM se saldó con numerosas bajas.	A violent confrontation between the BCN and the BM resulted in numerous casualties.
El año 2018 se saldó con un superávit de 42,5 millones de francos suizos.	We ended 2018 with a surplus of CHF 42.5 million.
La operación se saldó con 93 detenidos, entre ellos 3 periodistas.	At the end of the operation, 93 people were arrested, including 3 journalists.
El año 2018 se saldó con un superávit de 42,5 millones de francos suizos.	We ended 2018 with a surplus of 42.5 million Swiss Francs.
Con el jardín se saldó la deuda.	The garden paid off the debt.
El encierro fue masivo pero se saldó sin ningún herido por asta de toro.	The run was massive but there where no gore wounded.
El ataque se saldó con cuatro heridos de gravedad y 65 trabajadores/as detenidos.	Four people were seriously injured and 65 workers were arrested.
Pero no saldó la deuda.	Then I found out he didn't pay the debt.
El miércoles 12 una nueva manifestación se saldó con 80 autobuses atacados y 8 policías heridos.	On June 12 a new demonstration led to 80 buses attacked and eight police wounded.
El banco […] saldó finalmente sus deudas mediante un acuerdo celebrado en abril de 2003.	Bank […] finally settled its liabilities by way of a settlement agreement concluded in April 2003.
La manifestación principal, organizada delante del Congreso se saldó con identificaciones y multas.	The repression was intense in the capital, many fines and lots of identifications.
La policía disolvió brutalmente la manifestación, que se saldó con la detención de 70 personas.	The demonstration was brutally broken up by police and 70 demonstrators were arrested.
El ministerio no cumplió con el proceso normal de contratación, sino que se saldó mediante un 'convenio de pago'.	The ministry did not comply with the normal contracting process, but it was settled through a 'payment agreement'.
Cuando Helen descubrió la estafa, la mujer saldó la deuda y cerró la cuenta, y eso fue todo.	When Helen discovered the ruse, the woman paid off the debt and closed the account, and that was that.
El duelo entre el Real Madrid y el filial, el Castilla, se saldó con la victoria de los mayores por 6-1.	The clash between Real Madrid and their reserves, Castilla, was won 6-1 by big brother.
A finales de 2003 Mongolia saldó una deuda de 11.000 millones de dólares de los EE.UU.	The country settled a debt of US$ 11 billion with Russia at the end of 2003 on very favourable terms.
El primero, protagonizado por Barbarroja, se saldó con el saqueo de la ciudad y la captura de unos 800 cautivos.	The first was led by Barbarossa, which ended in the plundering of the city and the capture of 800 prisoners.
Ella vendió el aceite, saldó toda su deuda y hasta le quedó dinero suficiente como para vivir con sus hijos.	She sold the oil, paid all the debts and there still remained enough money for her sons and her to live.