saladero

Dictionary
Examples

La primera industria instalada en la ciudad fue la del saladero.	The first industry installed in the city was that of the saladero.
Ropa de trabajo. Tripas elaboracion lavadero y saladero.	Clothes of work. Guts elaboration laundry and salting hose.
En el año 1843, un grupo de empresarios compra la península para explotarla como saladero.	In 1843, a group of businessmen bought the peninsula in order to exploit it as a salting house.
En 1880 el saladero fue adquirido por la firma Kemmerich y Cía. y tomó el nombre de Santa Elena.	In 1880 the saladero was acquired by the signature Kemmerich and Co. and took Santa Elena's name.
La zona era de quintas, tuvo un matadero de ovejas y un saladero y tenía abundantes terrenos anegadizos en la ribera.	The area was of vegetable garden, had a slaughterhouse of sheep and it had abundant flooded terrestrial in the riverside.
Alrededor de ese saladero se establecieron pobladores, y en 1874 Patricio Peralta Ramos fundó la ciudad de Mar del Plata que se ha convertido en el principal atractivo turístico en la costa atlántica.	Around that factory, residents settled down, and in 1874 Patricio Peralta Ramos founded the city of Mar del Plata which has become the main tourist attraction in the Atlantic coast.
Esa misma mañana navegamos de nuevo río abajo para visitar un saladero de loros y periquitos, los mismos que llegaban todas las mañanas muy temprano para tomar las sales minerales que se asientan en el barro.	That morning we sailed back down the river to visit a salting of parrots and parakeets, them arriving early every morning to take the mineral salts that settle in the mud.
En 1871 comenzó a funcionar el saladero Santa María sobre la margen del río, lo cual trajo aparejado un gran crecimiento demográfico.Ello hizo que en el lugar se establecieran escuelas, el hospital y el destacamento policial.	In 1871, the Santa María salting house began to operate on the riverbank. This brought along a great demographic growth, which gave way to the establishment of schools, the hospital and the police station.
Debido a la aparición de un saladero y un matadero de ovejas la zona, que era de grandes quintas, se fue poblando de ranchos todo a lo largo del río y a veces en las crecidas de este venían camalotes con animales como dos yaguaretes.	Due to the appearance of a saladero and a slaughterhouse of sheep the area that was of big fifth, left populating of ranches everything along the river and sometimes in the grown ones of this camalotes came with animals as two yaguaretes.
Foto de la primera cámara trampa (2014) de Saladero Ecolodge de un jaguar en la propiedad.	First camera trap photo (2014) from Saladero Ecolodge of a jaguar on the property.
La experiencia en Saladero Ecolodge inició tomando una panga y navegando a través las aguas calmas del Golfo Dulce.	The experience at Saladero Ecolodge started by taking a canoe and navigating through the calm waters of Golfo Dulce.
Saladero Lodge está considerado como uno de los mejores de Costa Rica, casas de campo de especialidad del bosque lluvioso.	Saladero Lodge is rated as one of the best of Costa Rican rainforest specialty lodges.
Justo en las faldas de esta área protegida se encuentra Saladero, un sitio que de inmediato exhibe esa especial interacción entre el mar y la tierra.	Saladero is located right at the foot of this protected area, a site that immediately exhibits that special interaction between the sea and the land.
A veces es difícil imaginar la cantidad de vida que se congrega justo en la costa, pero después de esta experiencia en Saladero estamos sumamente entusiasmadas de las nuevas oportunidades que nos esperan.	Sometimes it is difficult to imagine the amount of life that congregates right on the coast, but after this experience in Saladero, we are extremely enthusiastic about the new opportunities that await us.
Pero en su mayoría, pasamos del saladero a la extinción.	But for the most part, we've gone from salting to exhausting.
El paso del saladero debe su nombre al granero de sal que lo bordea.	The Passage du Saloir takes its name from the salt warehouse alongside it.