saj

Translator
Examples

Vamos, Saj, solo es una pequeña operación.	Come on, Saj, it's only a little operation.
Estoy sorprendida de escuchar a Saj.	I'm surprised to hear from Saj.
Los textos de dichos acuerdos se encuentran depositados en La Secretaría de Asuntos Jurídicos (SAJ).	The texts of these agreements are deposited with the Secretariat for Legal Affairs (SLA).
Saj Ahmad, analista jefe de StrategicAero Research, señala los problemas prácticos de un avión sin ventanas.	Saj Ahmad, Chief Analyst at StrategicAero Research, points to the practical issues posed by a windowless airplane.
¡Ya puedes tener la nueva versión de la plancha de metal convexa Saj en tu hogar.	You can now get the latest version of Saj konvex metal pan maker in your home.
La SAJ me recordó quién soy, por qué elegí este camino y por qué lo seguiré haciendo.	The school reminded me who I am, why I chose this path and why I will continue to do so.
En la SAJ recordé por qué sigo aquí y por qué no abandono mis luchas, ni mis pasiones.	At the school I remembered why I'm still here and why I don't abandon my struggles or my passions.
En los últimos años, SAJ ha llevado a cabo proyectos sobre temas específicos en materia de Derecho Internacional Privado, incluyendo Garantías Mobiliarias y Arbitraje.	In recent years, SLA has undertaken projects on specific topics in the field of Private International Law, including Secured Transactions and Arbitration.
Apoya el periodismo investigativo de Narco News y sus reporteros, y el entrenamiento de nuevas generaciones a través de la SAJ.	It supports the investigative journalism of Narco News and its reporters, and the training of new generations through the SAJ to do this work.
El dispositivo de seguridad anticaídas para ascensores SAJ es importante para garantizar el funcionamiento seguro de los componentes de seguridad del elevador de construcción.	SAJ construction elevator anti-fall safety device is important to ensure the safe operation of the construction elevator safety components.
Si les parece que en las películas este tiempo es exageradamente corto, bueno, en la SAJ lo hacemos en 4 días.	I you think in the movies this happens in an unreasonable short time, well, at the SAJ we do it in 4 days.
La función principal de un Grupo de Trabajo es prestar apoyo a la Secretaría de Asuntos Jurídicos (SAJ) con la preparación substantiva de los instrumentos de una CIDIP.	The main function of a Working Group is to assist the Secretariat for Legal Affairs (SLA) with the substantive preparation of CIDIP instruments.
La [OEA], por medio de su Secretaría de Asuntos Jurídicos (SAJ), juega un papel central en la armonización y codificación del Derecho Internacional Privado en el Hemisferio Occidental.	The [OAS] through the Secretariat for Legal Affairs (SLA), plays a central role in the harmonization and codification of Private International Law in the Western Hemisphere.
La OEA, por medio de su Secretaría de Asuntos Jurídicos (SAJ), juega un papel central en la armonización, codificación y desarrollo del Derecho Internacional Privado en el Hemisferio Occidental.	The OAS through the Secretariat for Legal Affairs (SLA), plays a central role in the harmonization, codification and development of Private International Law in the Western Hemisphere.
La SAJ cuenta con profesoras y profesores maravillosos, creativos, pacientes, divertidos y disciplinados, con gran experiencia en las materias que imparten y dispuestos a compartir y aprender también de los becarios.	The school has wonderful, creative, patient, fun and disciplined professors, with great experience in the subjects they teach, willing to share and also learn from the scholars.
Considero que el mundo necesita de la SAJ porque si algo nos hace falta en este momento de la historia es unión, espacios en dónde ser, creer y confiar.	I believe the world needs the school because if there's one thing we lack at this moment in history, it's unity and places where we can be, believe, and trust.
Puedo arriesgarme a decir que cada graduado y graduada de la SAJ regresa al mundo con la energía recargada, con ideas y convicciones más fuertes, reafirmadas, con una gran inspiración, motivación y emoción.	I maintain that every graduate of the school returns to the world with a renewed energy, stronger and reaffirmed ideas and convictions, and with great inspiration, motivation and emotion.
Yolette Etienne, Inelda Cesar y Kedner Bazelais, miembros del grupo Solidaridad entre Jóvenes (SAJ), una organización de jóvenes laicos ligados estrechamente al Presidente Aristide, fueron ilegalmente detenidos en Puerto Príncipe, el 1 de septiembre de 1992.	Yolette Etienne, Inelda Cesar and Kedner Bazelais, members of the Youth Solidarity (SAJ) group, a lay youth organization with close ties to President Aristide, were unlawfully detained in Port-au-Prince on September 1, 1992.
La SAJ, sus dependencias y el personal asignado, están bajo la dirección general, supervisión y control del Secretario de Asuntos Jurídicos, quien responde al Secretario General, conforme al ordenamiento jurídico de la Organización.	The SLA and its dependencies and staff are under the overall direction, supervision, and control of the Secretary for Legal Affairs, who reports to the Secretary General, in accordance with the legal system of the Organization.
Algunos llegamos a la Escuela de Periodismo (SAJ) conociéndolos, otros los descubrimos allí; pero absolutamente todos salimos de esa academia de mutantes habiendo hecho un entrenamiento intensivo de puesta en práctica y reconciliación con nuestras habilidades.	Some of us arrive to the School of Authentic Journalism already knowing which they are, others discover them there; but absolutely all of us come out of that mutant academy having had an intensive training on practical implementation and reconciliation with our skills.