safety inspection

Translator
Examples

This free safety inspection is reserved for the original owner and is non-transferable.	Esta inspección gratuita está reservada para el primer usuario y no es transferible.
The request for a free safety inspection may only be made once.	La solicitud de una inspección gratuita solo tiene validez para una vez.
Each individual device is subject to a product-specific safety inspection prior to delivery.	Cada dispositivo individual está sujeto a un control de seguridad relacionado con el producto antes de la entrega.
Every bar needs to satisfy an initial safety inspection to open its doors, but there's no follow-up inspection.	Cada bar necesita satisfacer una inspección inicial de seguridad para abrir sus puertas, pero no hay una inspección de seguimiento.
Regarding transportation, Amadeo Saenz and Mario Jorge from the Texas Department of Transportation (TxDOT) updated the subcommittee on the status of the border safety inspection facilities.	En cuanto a transportación, Amadeo Sáenz y Mario Jorge del Departamento de Transportación de Texas (TxDOT) actualizaron para el subcomité la situación de las instalaciones fronterizas de inspección de seguridad.
The annual safety inspection (ASI) also verifies the existing living hygienic and working conditions of the crew in accordance with the International Labor Organization's Conventions ratified by Panama.	La Inspección de Seguridad Anual también verifica la higiene y las condiciones de trabajo de la tripulación, de conformidad con los convenios de la Organización Mundial del Trabajo ratificados por Panamá.
The annual safety inspection (ASI) also verifies the existing living hygienic and working conditions of the crew in accordance with the International Labor Organization's Conventions ratified by Panama.	La Inspección Anual de Seguridad también verifica las condiciones de higiene, trabajo y de vida de los tripulantes, de conformidad con lo establecido por la Organización Internacional del Trabajo ratificadas por Panamá.
Fagundo says the difficulty is one of 83 found in the train's operations during a safety inspection, which provoked the end of free test rides.	Fagundo reconoció que esta falla es una de entre 83 que se encontraron en una inspección de seguridad del Tren, lo que provocó la cancelación de los paseos gratuitos que se habían planificado para el público en general.
Assemblyman Diaz and Assembly Health Committee Chair Richard Gottfried objected to the proposed elimination of the requirement that all camp vehicles must bear a valid safety inspection sticker.	Los asambleístas Díaz y Richard Gottfried, presidente del Comité de Salud de la Asamblea, se opusieron al cambio que proponía eliminar el requisito de que todos los vehículos en un campamento portaran un sello de inspección de seguridad válido.
In the United States, the FDA and the Food Safety Inspection Service of the US Department of Agriculture had extensive compliance programmes to ensure that animal drugs were used safely.	Los Estados Unidos, la FDA y el Servicio de Bromatología del Departamento estadounidense de Agricultura cuentan con amplios programas de pautas de cumplimiento para garantizar que los fármacos veterinarios se utilicen dentro de los márgenes de la inocuidad.
According to the head of the Armenian Flight Safety Inspection Department, Serob Karapetyan, the Yak 40 had been granted permission to fly from Yerevan to Kinshasa on 13 August 2004 (permission number 41008060 DUVTCNK 2004).	Según el jefe del Departamento de Inspección de Seguridad de Vuelos de Armenia, Serob Karapetyan, el Yak 40 estaba autorizado a volar de Ereván (Armenia) a Kinshasa el 13 de agosto de 2004 (permiso número 41008060 DUVTCNK 2004).
New safety inspection (at intervals of one to two years)	Nueva inspección de seguridad (a intervalos de uno a dos años)
The following is a guide to help you with your safety inspection.	Lo siguiente es una guía para ayudarlo con su inspec-ción de seguridad.
After the safety inspection, sample products are tried and tested.	Después de la inspección de seguridad, se prueban y analizan productos de muestra.
Added Wi-Fi safety inspection. Find out who\'s stealing your Wi-Fi.	Agregado inspección de seguridad Wi-Fi. Averigüe quién es 's robar su red Wi-Fi.
The safety inspection was completed today.	La inspección de seguridad se completó hoy.
Create, manage and share safety inspection data in real time using iAuditor.	Crea, gestiona y comparte en tiempo real los datos de inspecciones de seguridad con iAuditor.
Create, manage and share safety inspection data in real time using iAuditor.	Usa iAuditor para crear, administrar y compartir los datos de inspecciones de seguridad en tiempo real.
After you have completed the initial safety inspection, you can turn on the power.	Después de que haya completado la inspección de seguridad inicial, puede prender el motor.
We prefer to join customers on a safety inspection of their place of business.	Preferimos acompañar a los clientes en las inspecciones de seguridad de su lugar de trabajo.