sadr

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Esta semana, el Sr. Sadr obtuvo su recompensa.	This week, Mr Sadr got his reward.
Moqtada Sadr: ¿Amigo o enemigo de Estados Unidos en Irak?	Moqtada al-Sadr: U.S. Friend or Foe in Iraq?
Atacar a Sadr no era la opción obvia.	Attacking Sadr was not an obvious choice.
El colapso de la ley y el orden tiene poco que ver con Sadr.	The collapse of law and order has little to do with Sadr.
Rafsanjani, el principal ideólogo del gobierno iraní, apoyó públicamente a Sadr.	Rafsanjani, the regime's top ideologist, publicly supported Sadr.
Lo rebautizaron Ciudad Sadr, en nombre del padre.	They renamed it Sadr City, after Moqtada's father.
El imam Moussa Sadr era un líder irano-libanés y teólogo chiíta de la liberación.	Imam Moussa Sadr was a leading Iranian-Lebanese Shi'ite liberation theologian.
En su trabajo como abogada, la Sra. Sadr defiende a mujeres y activistas de derechos humanos.	In her work as a lawyer, Ms Sadr defends women and human rights activists.
La estrategia militar de Sadr tiene una fuerte relación con su ideología y política.	Sadr's military strategy is very much connected with his politics and ideology.
Y hoy estamos resistiendo esta ocupación brutal juntos, desde Fallujah a Najaf hasta Sadr City.	And today we are resisting this brutal occupation together, from Falluja to Najaf to Sadr City.
Mientras tanto, aviones de guerra de EE.UU. bombardearon supuestas posiciones insurgentes en Sadr City durante la noche.	Meanwhile, US warplanes bombed suspected insurgent positions in Sadr City overnight.
En las afueras de la ciudad, los clérigos que apoyan al Sr. Sadr se han tranquilizado.	Outside the city, the clergy behind Mr Sadr have calmed down.
El modelo político de Sadr para Irak es la República Islámica de Irán formada en 1979.	Sadr's political model for Iraq is the Islamic Republic of Iran set up in 1979.
Allawi también ha dicho varias veces que Sadr es bienvenido para unirse al proceso político.	Mr Allawi has also said several times that Mr Sadr is welcome to join the political process.
EE.UU. muestra a Sadr como a un islamista al estilo iraní para justificar sus ataques.	The U.S. portrays Sadr as an Iranian-style Islamist in order to justify its crackdown.
Han pasado varias semanas desde que el Sr. Sadr ha sugerido que podría prestar atención a la dirigencia chiíta.	It has been several weeks since Mr. Sadr suggested he might heed Shiite leadership.
También es un factor en la impaciencia de largo plazo de las fuerzas de Sadr con Irán.	This is also one reason for the Sadr forces' long-standing and continuing impatience with Iran.
Los viajeros están votando Darband, Ali Sadr y Abyaneh como el mejor de los 4 ciudades y pueblos en Irán.	Travelers are voting Darband, Ali Sadr and Abyaneh as the best of 4 towns & villages in Iran.
Los esfuerzos pacíficos de la Sra. Sadr a favor de los demás han traído aparejadas reacciones violentas.	Ms Sadr's peaceful efforts on behalf of others have incurred a backlash of incidents.
La Sra. Sadr defiende los derechos de las mujeres en Irán, donde se desempeña como abogada, periodista e investigadora.	Ms Sadr defends the rights of women in Iran, where she works as a lawyer, journalist and researcher.