sadomasochism

Translator
Examples

Suffering is not sadomasochism: it is a necessary but transitory passage.	No es un sadomasoquismo el sufrimiento: es un pasaje necesario pero transitorio.
The miles rolled by in a relentless blizzard of fuel stops and sadomasochism.	Los kilómetros pasaron en una implacable tormenta de gasolineras y sadomasoquismo.
And I'm not an expert on sadomasochism.	Y no soy una experta en sadomasoquismo.
However, their cruelty had nothing to do with the sadomasochism under discussion here.	Sin embargo, su crueldad no tenía nada que ver con el sadomasoquismo en discusión.
I've been through that in previous talks, the authoritarian figure. The sadomasochism.	He hecho charlas anteriores acerca de eso, la figura autoritaria, el sadomasoquismo.
In this manner, a space is opened up for sadomasochism, repression and Evil.	De esta forma, se abre un espacio para el sadomasoquismo, la represión y el Mal.
The question becomes this: Where and how is this archetype of sadomasochism operating in your life?	La cuestión se convierte en la siguiente: ¿Dónde y cómo está operando este arquetipo sadomasoquista en su vida?
Finally, it should be mentioned that, for the vast majority of people, sadomasochism has little or no appeal.	Finalmente, debería mencionarse que, para la vasta mayoría de las personas, el sadomasoquismo tiene muy poco o ningún atractivo.
This will allow us to introduce the difference between joissance and pleasure, and to understand the virtues of sadomasochism.	Ello nos permitirá introducir la diferencia entre placer y goce, así como comprender las virtudes del sadomasoquismo.
These are texts that go through the different faces of love and its most transgressive ramifications: sadomasochism, voyeurism, transvestism or fetishism.	Son textos que recorren las distintas caras del amor y sus ramificaciones más transgresoras: sadomasoquismo, voyerismo, travestismo o fetichismo.
However, as we will see, pain is only one possible aspect of sadomasochism, and it is by no means an essential one.	Sin embargo, como veremos, el dolor es solo un aspecto posible del sadomasoquismo, y por ningún motivo es uno esencial.
And here I am, with my own house, trying orient and guide you, and you all over there stuck in sadomasochism.	Un@ aquí, con casa propia, esforzándose por orientarlos y dirigirlos, y ustedes en el sadomasoquismo, oiga.
It also struck me as excellent with regard to everything that can be thought or said about sadomasochism in art and life.	También en relación a todo lo que se pueda pensar o decir sobre sadomasoquismo en el arte y en la vida me pareció excelente.
Should there be a distinction between the theatrical sadomasochism engaged in by many who today join S/M clubs or groups and the other, more traditional type?	¿Debería haber una distinción entre el sadomasoquismo teatral dedicado a muchos de quienes hoy se reunen en clubes o grupos S/M y el otro, el tipo más tradicional?
While the intensity and background of individuals' sadomasochism varies widely, the great majority of studied cases point to the same primary cause: childhood whippings, usually on the buttocks.	Mientras que la intensidad y los antecedentes del sadomasoquismo varian mucho entre individuos, la inmensa mayoría de casos estudiados señalan la misma causa primaria: azotes durante la infancia, usualmente en las nalgas.
Diego del Pino is an ambitious young playwright, desperate to find the ideal actress to bring the female lead in his play to life; it is an adaptation of Venus in Furs, the novel from which sadomasochism originated.	Diego del Pino es un joven y ambicioso dramaturgo desesperado por encontrar a la actriz ideal para encarnar al personaje femenino de su obra, una adaptación de La Venus de las pieles, la novela que dio origen al sadomasoquismo.
I'm not into sadomasochism, but I do like spanking.	No soy practicante del sadomasoquismo, pero sí me gustan las nalgadas.
In alternative lifestyle magazines, you will discover very large sections devoted to Sadomasochism.	En las revistas de estilo de vida alternativo, usted descubrirá que secciones muy grandes están dedicadas al sadomasoquismo.
A young brunette consents to be a victim of this master who is regarded as the best in the Sadomasochism.	Una jovencita morena consiente ser la víctima de este maestro muy apreciado en el mundo del Sadomasoquismo.
Brunette: A young brunette consents to be a victim of this master who is regarded as the best in the Sadomasochism.	Morenas: Una jovencita morena consiente ser la víctima de este maestro muy apreciado en el mundo del Sadomasoquismo.