sacudir

¿Tan cómo sacudimos esta lucha en nuestro favor?	So how do we sway this struggle in our favor?
Sí, porque sacudimos ciertas partes ahí, ¿sabes lo que digo?	Yeah, because we're bumping parts on there, you know what I'm saying?
Él no dijo nada mientras que sacudimos las manos.	He said nothing at all as we shook hands.
La sacudimos, pero comparado con lo que ella hace, no fue nada.	We rag-dolled her, but compared to what she's done, it was nothing.
Y sacudimos nuestras cabezas por la incredulidad.	And we shake our heads in disbelief.
Excepto que sacudimos las páginas que están adentro de la carpeta.	Except we dusted the pages inside the folder.
Nos tenemos que ver a los ojos cuando sacudimos manos.	Our eyes should meet when we shake hands.
¿Quién sabe cuánto lo sacudimos al traerlo al barco?	Who knows how badly we jostled him getting him to the ship?
A media noche sacudimos rejas y llamamos al guardia para pedir colchones.	At midnight we banged on the bars and asked for mattresses.
Mezclamos obligatoriamente o sacudimos la cacerola.	Surely we mix or we stir up a pan.
Las noches de amor, nos amamos tan arduamente que sacudimos las estrellas por encima.	The nights of love, we loved so hard we shook the stars above.
Nos sacudimos un poco.	We shake it up a little.
Nos sacudimos la sal.	We shook out salt.
Nos sacudimos la sal.	We took out salt.
Creo que aquellos de nosotros que pertenecemos a una generación anterior sacudimos la cabeza incrédulos.	I think those of us who are the older generation shake our heads in disbelief.
Ahora todos los ingredientes es mezclado en el banco o el paquete, cerramos (es atado) y sacudimos.	Now all ingredients it is mixed in bank or a package, we close it (is tied) and we shake.
Si lo sacudimos un poco tal vez... nos lleve al lugar, y no lo escondió bien.	If I'm staying shake... perhaps he leads me to a place where he or she can not hide so well.
A veces llegamos a clase y desenrollamos nuestra esterilla sin cuidado y golpeando el suelo, o la sacudimos como si fuera papel.	Sometimes we come to class and unwrapped our mat without care and hitting the ground, or shook as if it were paper.
Le pregunto como sacudimos en las ondas y el viento del sur nos salpica todos con espuma, cuáles son sus opiniones.	I ask him as we toss on the waves and the South wind splashes us all with foam, what are his views.
Espero que todos vengáis mientras sacudimos el barco en el desfile de La Nave del País de este fin de semana.	Oh. Right. I hope you all come as we rock the boat at the Land Ship parade this weekend.