sacudida

Las cifras muestran este efecto neoliberal con una sacudida aleccionadora.	The numbers show this neoliberal effect with a sobering jolt.
La sacudida se sintió tan lejos como 500 millas.	The shaking was felt as far away as 500 miles.
Tenemos la sacudida de la Revolución Francesa y Napoleón.	We have the shock of the French Revolution and Napoleon.
Su corazón experimentó una fuerte sacudida y se puso frío.	His heart experienced a strong shake and turned cold.
Esa brusca maniobra física fue la primera sacudida a mi cuerpo.	That blunt physical maneuver was the first jolt to my body.
Ayer daba una sacudida eléctrica, un día de 2 tabletas.	It gave an electrical shock, a day of 2 tablets yesterday.
Escuchar las interpretaciones de Carlos Figari es una fantástica sacudida.	To listen to interpretations of Carlos Figari is a fantastic jolt.
Déjeme ver si puedo darle a su memoria una sacudida.	Let me see if I can give your memory a jolt.
Europa ha sido sacudida por grandes luchas, huelgas y huelgas generales.	Europe has been shaken by major struggles, strikes and general strikes.
La imagen con personas, feliz, sacudida, manos Igor Zakowski - Dreamstime.	The image with people, happy, shake, hands Igor Zakowski - Dreamstime.
También la barca de Pedro puede ser sacudida hoy.	Even the boat of Peter can be tossed about today.
Una gran sacudida de la tierra, y los edificios que caen.	A great shaking of the earth, and the buildings are falling.
La tierra será sacudida y muchos lugares dejarán de existir.	The earth will be shaken and many places will cease to exist.
La sacudida duró mucho tiempo, por lo menos un minuto.	The shaking lasted a long time too, at least a minute.
Tras la catástrofe de Madeira, Europa se vio sacudida de nuevo.	After the disaster in Madeira, Europe was hit once again.
Hemos sufrido una buena sacudida cuando nos golpeó el agua.	We took quite a jolt when we hit the water.
Una sacudida más, y toda la escuela podría caer.	One more shake, and the whole school could come down.
Rwanda fue sacudida por una devastadora guerra civil y genocidio en 1994.	Rwanda was rocked by a devastating civil war and genocide in 1994.
Francia ha sido sacudida por una serie de huelgas masivas y manifestaciones.	France has been shaken by a series of mass strikes and demonstrations.
En este específico contexto, en apariencia, la sacudida podría ser notable.	In this specific context, in appearance, the shakeup could be notable.