sacudir

AMY GOODMAN: Nitin Sethi, sacudes tu cabeza en Nueva Delhi.	AMY GOODMAN: Nitin Sethi, you're shaking your head in New Delhi.
Imagina que sacudes un árbol, y muchas frutas caen.	Imagine you shake a tree, and lots of fruits fall down.
Has escuchado esto antes, y sacudes tu cabeza.	You've heard that before, and you shake your head.
¿Por qué no lo sacudes a ver si se levanta?	Why don't you shake him and see if he comes around?
Cuando sacudes manos con alguien, debes mirarlo a los ojos.	When you shake hands with somebody, you must look him in the eye.
Esto es carne de res temblorosa porque tú la sacudes.	This is shaking beef because you shake it.
Te tumbas, sacudes un poco las piernas y eso es todo.	You just shake your legs a little and it's that's all.
Sí, la sacudes y te dice el futuro.	You shake it up and it tells the future.
Recuerda que si la sacudes más de dos veces, estás jugando.	Remember, if you shake it more than twice, you're playing with it.
Cariño, ¿así es cómo sacudes las cosas?	Honey, this is how you shake things up?
Y las pones dentro de una bolsa y sacudes la bolsa.	And you put them inside of a bag and you shook the bag.
¿Por qué sacudes la cabeza hacia mí?	What you shaking your head at me for?
¿Por qué sacudes tu cabeza?	Why do you shake your head?
¿Que, las sacas de una caja y las sacudes?	So, you just take them out of the box and wind them up?
Si no funcionan, los sacudes.	If they don't work, you shake them.
Cuando te haga una pregunta, asientes para sí y sacudes para no.	When I ask you a question, you nod for yes, shake for no.
¿Cómo te sacudes un cuento?	How do you shake a story?
¿Por qué sacudes la cabeza?	Why are you shaking your head?
Si no funcionan, los sacudes.	If they don't work, you shake them.
Si sacudes los hombros, mantén las manos relativamente quietas con los codos apuntando hacia abajo.	If you're shimmying, keep them relatively still with your elbows pointed down.