sacudir

No me sacudas el dedo así, no fue idea mía.	Don't shake your finger at me, it wasn't my idea.
No me sacudas esa bandera en la cara porque no funcionará.	Don't wave that flag at me, because it's not gonna work.
Esto evitará que desvíes o sacudas el papel mientras escribes.	This will keep you from skewing or bumping the paper while you are writing.
No hace falta que lo sacudas, Dana.	You don't have to shake it, Dana.
Bueno, no sacudas tu cabeza.	Well, don't shake your head.
Por favor no me sacudas tan fuerte.	Please don't shake so hard.
Hagas lo que hagas, muchacho, no te sacudas.	Ay, caramba! Now, whatever you do, don't squirm.
Oh, no lo sacudas, querido.	Oh, don't spread it, dear.
Con cuidado, Ben, no lo sacudas.	Easy, Ben. Don't shake it.
No sacudas el bote.	Don't rock the boat.
No sacudas el cuerpo.	Don't shake the body.
No lo sacudas de ese modo.	Maybe you shouldn't shake it like that.
¡No lo sacudas aquí!	Don't shake it here!
No sacudas al bote.	Huh? Don't rock the boat.
No sacudas violentamente los brazos de arriba hacia abajo, sino muévelos lentamente entre cada posición.	You shouldn't be jerking your arms up and down, but slowly moving them between the positions.
No me sacudas esa bandera en la cara porque no funcionará.	Don't wave that flag at me, because it's not gonna work, all right?
No te muevas, no te sacudas.	Don't move, don't shake!
¡Eh, que se rompe! ¡No lo sacudas!	Don't shake it, you'll break everything.
Cuando ves una oportunidad para cambiar, hay todo tipo de gritos internos y externos que te dice que no sacudas el bote.	When you see an opportunity to change, there are all kinds of shouts from inside and around you that tell you not to rock the boat.
Volvimos del desafío y ella dijo que sentía pena por él. Es ese tipo de cosas que hace que sacudas la cabeza pensando: "No sé si has aprendido."	It's things like that, that ju just— you're kind of shaking your head going, ah, i don't know if you've learned.