sacrificar

Antes sacrificarían los números para salvar a las personas.	They would sooner sacrifice the numbers to save the people.
Los grandes líderes nunca sacrificarían a las personas para salvar los números.	Great leaders would never sacrifice the people to save the numbers.
Por ellos, lo sacrificarían todo.	For them, they would sacrifice anything.
¿Cómo se sacrificarían constantemente estas cooperativas basándose en los intereses más amplios de la humanidad?	How would these cooperatives consistently sacrifice based on the larger interests of humanity?
Les preguntamos por qué causas se sacrificarían y darían su tiempo generosamente.	We asked them what causes they would make sacrifices for and generously give their time.
Los Emisarios de Luz están aquí, pero no osan encarnar de nuevo, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, but no more dare to reincarnate, because would sacrifice them.
¿Qué sacrificarían?	What would you sacrifice?
Los Emisarios de Luz están aquí, pero no osan encarnar de nuevo, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, however, they do not dare incarnate again, because humans would sacrifice them.
Los Emisarios de la Luz están aquí, sin embargo, ya no osan reencarnar, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, but no more dare to reincarnate, because would sacrifice them.
Los Emisarios de la Luz están aquí, sin embargo, ya no osan reencarnar, porque los sacrificarían.	The Emissaries of Light are here, however, they do not dare incarnate again, because humans would sacrifice them.
Sus miembros se sacrificarían la vida propia antes de poner en peligro la vida de una sola persona.	Its members would sooner take a bullet themselves than endanger the life of a single person.
Quienes fueren unificadas con todas las criaturas vivientes nunca sacrificarían ni dañarían otra vida, indiferentes a los seres humanos o animales, etc.	Those who were unified with every living creature would never sacrifice or damage another life, indifferent to human beings or animals, etc.
A menos que estén dispuestos a hacer ese sacrificio de sí mismos puesto que sacrificarían la vida futura y la felicidad de sus hijos.	Unless they are willing to make that sacrifice of themselves they sacrifice the future life and happiness of their children.
En ese caso, se trataba de animales reproductores que tenían un valor elevado y solo se sacrificarían varios años después del tratamiento.	In this case, the animals were reproducting animals, they had a high value and would be slaughtered only several years after the treatment.
Si fuese necesario, ¿[agricultores] sacrificarían sus ingresos, su producción, o poder reducir el esfuerzo físico que realizan para evitar los efectos negativos en el medio ambiente?	Would they sacrifice income, or production, or less physical exertion, if it were necessary to avoid a negative impact on the environment?
Afirmó que los palestinos se sacrificarían por Jerusalén y continuarían con la Intifada hasta lograr que le fuera devuelta (al-Aqsa TV, 17 de diciembre de 2017).	He said the Palestinians would sacrifice themselves for Jerusalem and continue the intifada for the sake of restoring it (al-Aqsa TV, December 17, 2017).
Pero esto supondría el regreso del ejército al centro de la política, con lo que se sacrificarían las ventajas obtenidas el pasado agosto cuando Morsi logró imponerle un mayor control civil.	But this would mean returning the army to the center of politics–and thus sacrificing the gains from Morsi's imposition last August of greater civilian control.
Con nuestro voto manifestaremos también nuestro rechazo a cualquier compromiso con Estados Unidos que sacrificarían a los productores comunitarios y ACP a los beneficios del plátano dólar.	Our vote will also express our rejection of any compromise with the United States that would sacrifice the Community and ACP producers to the profit of the dollar banana.
Así que cuando Matt Donovan necesitó ayuda con el problema de los vampiros en Mystic Falls, llamó a Tyler, que entonces llamó a La Armería, pensando que me sacrificarían.	So when Matt Donovan needed help with the vampire problem in Mystic Falls, he called Tyler, who then called the Armory, thinking they'd put me away for good.
El libro investiga la psicología de los frustrados e insatisfechos, que con vehemencia se sacrificarían a sí mismos por cualquier causa que pudiera dar a sus vidas sin sentido algo de significancia.	The book probes into the psychology of the frustrated and dissatisfied, those who would eagerly sacrifice themselves for any cause that might give their meaningless lives some sense of significance.