sacarse

to take off

Sr. Monk, usted va a tener que sacarse el cinturón.	Mr. Monk, you're gonna have to take off your belt.
Esperar un par de minutos antes de sacarse los zapatos.	Wait for a couple of minutes before taking shoes out.
Tal vez quería sacarse la sangre de las manos.	Maybe he wanted to wash the blood off his hands.
¿Sabes qué es bueno para sacarse el olor a zorrillo?	You know what's good for getting rid of skunk smell?
Si quiere sacarse el título, debe ser importante para él.	If he wants to graduate, it must be important to him.
¡Aprender español en Bilbao, sacarse el DELE y ser internacional!	Learn Spanish in Bilbao, pass the DELE exam and be international!
Deben sacarse el sombrero por ambos equipos, damas y caballeros.	You gotta take your hat off to both teams, ladies and gentlemen.
Quería ir a la universidad primero y sacarse su carrera.	She wanted to go to college first and get her career going.
Solo para sacarse un selfie con Rainer Devon.	Just to take a selfie with Rainer Devon.
El objetivo principal es sacarse de encima todas las técnicas.	The main purpose is to get rid of all the techniques.
¡No olvide sacarse una foto con King Kong!	Don't forget to snap a photo with King Kong!
Sí, todo lo que quieren hacer es sacarse fotos.	Yeah, that's all they want to do is take selfies.
Solo tiene que sacarse algunas cosas de su sistema.	She just needs to get some stuff out of her system.
Los prismáticos son desmontables para que puedan sacarse mientras leen.	The binoculars are detachable so they can be taken out while reading.
En mi opinión, pueden sacarse tres conclusiones significativas.	In my view, three significant conclusions can be drawn.
Siempre es divertido sacarse una foto con los personajes de Hershey.	Taking a picture with the Hershey mascots is always fun.
Estar un día con usted Es como sacarse dientes.	Spending a day with you is like pulling teeth.
Debería sacarse una nueva fotografía, para los archivos.	You should get a new picture for the files.
Desafortunadamente, no se las apañaron para sacarse una foto de ellos.	And unfortunately, they didn't manage to take a picture of themselves.
La gente siempre quiere sacarse fotos conmigo, Ted.	People always want to have their pictures taken with me, Ted.