sacar un libro

to check out a book

Nos hemos embarcado en la gratificante aventura de sacar un libro.	We have embarked on a rewarding adventure: Publishing a book.
Yo puedo sacar un libro en un mes.	I can get a book out in a month.
Tienes que ser socio para sacar un libro.	You have to be a member to take a book out.
Algunos ni se molestan en sacar un libro.	Some of them don't bother getting a book.
A veces hay editores que me piden sacar un libro.	From time to time, editors ask me to bring out a book.
Deseo sacar un libro si está bien.	I'd like to check out a book, if that's okay.
Bien, Mago De la Cocina, entiendo que va a sacar un libro.	So, Kitchen Wizard, I understand you have a book coming out.
Pero ella va a sacar un libro nuevo el mes entrante.	Uh. but she does have a new book coming out next month.
Y no se olvide de sacar un libro para usted mientras está allí.	Don't forget to pick up a book for yourself while you're there.
Pero ella va a sacar un libro nuevo el mes entrante.	Uh, but she does have a new book coming out next month.
¿Te gustaría sacar un libro?	Would you like to take a book out?
Sí, aunque hubo un momento en el que pensamos sacar un libro.	Yes, although there was a moment when we thought about bringing out a book.
Felicidades por sacar un libro tan maravilloso.	Congrats on getting out a wonderful book.
¿De dónde iba a sacar un libro?	Where would he get a book?
Quiero sacar un libro.	I want to take out a book.
Ya tengo un acuerdo para sacar un libro.	I got a book deal goin' on.
Ya tengo un acuerdo para sacar un libro.	I got a book deal goin' on.
Si eres unautor independiente y quieres sacar un libro al mercado, es realmente importante que también lo promociones.	If you're an indie author who publishes a new book on the market, it is really important that you also advertise.
Además, los estudiantes podrán utilizar sus tarjetas para todas las demás actividades (es decir, para sacar un libro de la biblioteca y eventos co-curriculares.	In addition, students will still be able to use their cards for all other activities (i.e. library book check-out and co-curricular events).
No puedo simplemente sacar un libro como cuando viajo de metro y disfrutar del viaje, tengo que estar vigilante pero paciente.	I can't just pull a book out like when I ride the subway and enjoy the ride, I have to be vigilant and yet patient.