sacar rápidamente

Translator
Examples

Necesitamos sacar rápidamente esto de los libros.	We need to get this off the books fast.
Todos estamos básicamente en la misma página, por lo que para nosotros es bastante fácil sacar rápidamente las pistas terminadas.	We are all pretty much on the same page, so its pretty easy for us to whip out finished songs.
Son tu señal para sacar rápidamente la trampa especial incluida con cada copia del juego y colocarla debajo del objetivo indicado en la pantalla de tu PSP.	This is your cue to whip out the special trap included with every copy of the game, and fix it beneath the target indicated on your PSP screen.
En tercer lugar, la Unión Europea tendría que tomar iniciativas más enérgicas a fin de sacar rápidamente a Libia del aislamiento impuesto por el mundo occidental entre 1992 y 2003.	Thirdly, the EU should take further drastic initiatives in order quickly to lead Libya out of the isolation imposed by the western world from 1992 to 2003.
El subsistema de escaneo automático de frecuencias, correspondientes a nosodes y órganos preparados permite sacar rápidamente una conclusión sobre el estado de los órganos y sistemas, escoger automáticamente un programa de tratamiento BRT.	The subsystem of automatic scanning of the frequencies corresponding nozode, organopreparation allows to draw a fast conclusion on a condition of bodies and systems, automatically to choose the program of treatment by means of BRT.
Esta situación afecta en especial a los acreedores que tienen la mala fortuna de ver a sus deudores sacar rápidamente su dinero de una cuenta conocida para meterlo en otra cuenta en el mismo o en otro Estado miembro.	This situation is of particular concern to a creditor who has the misfortune of seeing his debtor swiftly moving his money out of a known account into another account in the same or another Member State.
Tienen que sacar rápidamente los hechos clave, y realizar una segunda decisión dividida que podría decidir su futuro.	They need to quickly pull out key facts, and make a split second decision that could decide your future.
Por esta razón debemos sacar rápidamente el martillo y los clavos y rehacer la mesa con forma de herradura que hemos tenido hasta ahora.	That is why we must move swiftly to bring out the hammer and nails and rebuild the horseshoe table.
Es entonces cuando nuestro entrenamiento de la semana anterior es esencial, cuando tenemos que sacar rápidamente a nuestro Ser Único y llevarlo a otro nivel.	That's when our training of the past week is essential, when we need to quickly pull together our One Being and take it to another level.
Debemos ser capaces de transmitir tanto a jóvenes como a trabajadores actuales los conocimientos adecuados para sacar rápidamente el máximo partido a esta ola tecnológica.	We should be capable of transmitting the appropriate knowledge to young people and current workers in order to quickly make the most of this technological wave.
Tras establecer el volumen de dosis de vacuna con el formato de disolvente, sacar rápidamente el número exacto de ampollas que se necesiten del contenedor de nitrógeno líquido.	After matching the dose size of the vaccine with the solvent size, quickly remove the exact number of ampoules needed from the liquid nitrogen container.
En la remota posibilidad de que usted comience su apuesta con una racha de mala suerte, un gran bono de bienvenida le ayudarán a sacar rápidamente de regreso a su derroches.	In the event that you begin your wagering with a losing streak, a substantial sign up bonus will assist you to quickly catch up your losses.
Al sacar rápidamente del alcance de la justicia a los perpetradores, los tribunales, la cárcel y las fuerzas de seguridad del condado ahorran enormes cantidades de dinero y recursos ~ a corto plazo.	By quickly slipping perpetrators out of justice' reach, the county courts, the jail, and law enforcement save huge monies and resources ~ in the short run.
El líder del campeonato, Sébastien Ogier, será el primero en abrir pista el viernes y el sábado, y ha advertido que la superficie menos congelada podría sacar rápidamente la tierra en los tramos.	Championship leader Sebastien Ogier will be first on the road on Friday and Saturday and warned that the melting surface could quickly wear through to the gravel beneath.
El UNICEF seguirá haciendo evaluaciones en tiempo real para sacar rápidamente conclusiones sobre el rendimiento de sus actividades de emergencia tanto en los desastres que se producen repentinamente como en las etapas de emergencia de crisis crónicas.	UNICEF will continue to use real-time evaluation (RTE) to provide quick feedback on the performance of emergency activities in sudden-onset disasters and for chronic crises in phases of emergency.
Él ha prometido, entre otras cosas, sacar rápidamente a los refugiados a los que se le ha negado el asilo, meter en la cárcel a muchos más infractores menores y recortar los trabajos de servicio social, beneficios sociales y protecciones sociales.	He has pledged, among many other things, to rapidly remove rejected asylum seekers, throw many more petty law-breakers into prison, and slash civil service jobs, social benefits and social protection.
La asistencia prestada a incluir a los ciudadanos a participar y contribuir al mismo tiempo adquirir experiencia y la educación de los que ayudan para que la ayuda se puede sacar rápidamente de las zonas y países que están al día.	Assistance provided will include citizens to participate and contribute while gaining experience and education of those who help so that assistance can be pulled out quickly from the areas and countries that are current.
Cuelgue un atril pequeño de metal, para libros, en dos ganchos que estén adentro de la puerta de un gabinete de tal manera que el atril se pueda sacar rápidamente para sostener su libro de recetas sobre la encimera.	Hang a small metal bookstand on two plastic hooks inside a cabinet door, to be quickly retrieved to stand your cookbook on the counter, then swiftly returned to the hooks during after-dinner cleanup.