sacar

Tengo experiencia poniendo gente en esta situación, no sacándoles de ella.	I got experience putting people in this situation, not getting them out of it.
Ahí está, sacándoles a hacer ejercicio.	There she goes, taking them out to exercise.
No deberíamos estar sacándoles fotos.	We shouldn't be taking their pictures.
No sacándoles la vista a ninguno de los dos todo lo que sea necesario, intervengan si es necesario.	By keeping eyes on both of them at all times, intervene if necessary.
Inmediatamente, van a ayudar a los extranjeros, sacándoles del agua, tendiéndolos en la orilla.	Immediately, they go to the aid of the strangers, pulling them out of the water and onto the shore, tending them.
Él, mi hermano y yo, y posteriormente mi mujer también, hemos viajado por todo el mundo viendo cosas asombrosas y sacándoles fotos.	He and I and my brother and then later my wife and I have traveled most of the world seeing amazing things and taking photographs of them.
De 1660 a 1669, en la fase de la madurez de Post — su tercera fase —, puede notarse un creciente dominio de la técnica y de los temas brasileños, sacándoles el máximo provecho a los elementos exóticos.	From 1660 to 1669, Post's phase of maturity, or the third phase, a growing mastery is to be seen of technique and of Brazilian themes, taking advantage to the utmost of the exotic elements.
Personas ajenas a la realidad y cargadas de buenas intenciones llegan y prometen rescatar a las pobres niñas y niños de la explotación, pero prometen hacerlo sin cambiar las condiciones político-económicas que permiten —y crean— esa situación, sino simplemente sacándoles del terreno laboral.	Well-meaning outsiders come along promising to rescue poor children from exploitation, not by changing the political-economic conditions that allow for (and indeed create) that exploitation, but simply by removing them from it.
Un autor como este, tiene tres objetivos principales: reducir el arte al elemento más básico de producción de sensación, analizar esos elementos sacándoles del contexto del trabajo, y finalmente presentar sus descubrimientos al lector de una forma accesible y clara.	Such a writer has three main objectives: to reduce art to its most basic sensation-producing elements, to analyze these elements by removing them from the context of the work, and finally to present his findings to the reader in a clear and accessible manner.
Limpia los muslos de pollo sacándoles la piel y el nervio.	Lower the heat and add the chicken thighs.
Además de las deficiencias judiciales, algunos funcionarios encargados de hacer cumplir la ley no han procedido conforme a derecho y han extorsionado a las mujeres que eran las víctimas sacándoles dinero.	Apart from court deficiencies, some law enforcement officials have not been appropriately enforcing the law and have extorted money from the victimized women.
Matthias y yo fuimos capaces de completar la etapa en 51 horas, sacándoles más de tres horas de ventaja a nuestros competidores de la pareja rusa, Mikhael Manyachin y Roma Markaryan.	Matthias and I managed to complete the stage in 51 hours and had secured a lead of more than three hours on our competitors, Mikhael Manyachin and Roma Markaryan, a Russian duo.