sacar

Estamos poniendo una daga a través del corazon de la operación de la CIA sacandole.	We'll be putting a dagger through the heart of the CIA's operation by taking it out.
Casa totalmente reformada y diseñada por un arquitecto, sacandole todo el potencial para poder vivir en ella con todas las comodiades necesarias.	House totally reformed and designed by an architect, sacandole all the potential to be able to live in her with all the comodiades necessary.
En este capítulo aprenderemos a potenciar el aspecto de nuestros objetos a través de técnicas de texturizado y, sobre todo, sacandole el máximo partido al Cinema 4D.	In this chapter we will learn to enhance the appearance of our objects through texturing techniques and, above all, making the most of Cinema 4D.
Anoche, te vi sacándole fotos a mi libro de jugadas.	Last night, I saw you taking pictures of my playbook.
Sacándole de los límites... para mí, eso no es difícil.	Taking you out of the borders, to me, that's not difficult.
Parece que hiciste un buen trabajo sacándole el miedo a Cabe.	Looks like you did a good job knocking that fear out of Cabe.
No puedo creer que esté sacándole fotos a las vacas.	I can't believe I'm taking pictures of cows.
En realidad, estoy algo ocupada sacándole punta a los lápices.	Actually, I'm kind of busy right now pencil sharpening.
No creo que estés sacándole provecho a esta oportunidad para fantasear.	I don't think you're making the most of this opportunity to fantasize.
Me uní a ella, sacándole el otro zapato a Kevin.	I joined her, taking off Kevin's other shoe.
Solo estoy sacándole partido a una mala situación.	I'm just making the best of a bad situation.
Que es por lo que estabas sacándole sangre.	Which is why you were taking his blood.
Oh, no, solo estoy sacándole el sabor.	Oh, no, I'm just getting the taste out.
Sacándole del tiempo en el que está, sea lo que sea eso.	Take him out of the time that he's in, whatever that means.
Desa: Sacándole el máximo al minimalismo La fortaleza de Desa es la simplicidad aparente.	Desa: Making the most of minimalism Apparent simplicity is Desa's strength.
No sé cómo siguen sacándole beneficios.	I can't figure out how they still make profits.
Ha hecho una gran obra, Sr. Whitney, sacándole por ella.	It was a great thing you did, getting him out for her.
Es decir, ha estado literalmente sacándole de apuros los últimos diez años.	I mean, he's been literally bailing out the guy for the past ten years.
Tú sigue sacándole el tema.	You just have to keep bringing up the subject.
Sacándole de su habitación.	By getting him out of his room.