sacar

Tiene la bala adentro, hay que sacársela.	He has the bullet inside, you have to take it out.
Bueno, supongo que puedo sacársela de las manos, Srta. Cuthbert.	Well, I suppose I can take her off your hands, Miss Cuthbert.
¿Por qué no podía sacársela de la cabeza?	Why couldn't he get her out of his mind?
Tuvieron dificultades para sacársela de la mano.	They had trouble getting this out of his hand.
Parecía que no lograba sacársela de su cabeza.	It was like he just couldn't get her out of his mind.
Y no hay manera de sacársela.	And we have no way of getting it out.
Después de sacársela y pagarla.	After you take it off and pay for it.
Bien, tenemos que sacársela.	OK, we have to get it off him.
Ha intentado sacársela él solo.	He tried to get it out himself.
Eso le dio a él la excusa para sacársela de encima, formar su propia familia.	That was his excuse to get rid of her, start his own family.
Solo hay que sacársela.	All you got to do is take it out.
Tiene que sacársela aquí.	You gotta take it out here.
Tienen que sacársela de encima.	They gotta get rid of it.
Los oficiales de inteligencia no pudieron sacársela, así que... traté de hacerlo a mi manera.	Intelligence officers couldn't get it out of him, so... I tried to do it my way.
El objetivo es envenenarle el agua al pez más que sacársela.	The objective is to poison the fish's water rather than take the fish out of that water.
¡No! ¿No quieren sacársela de encima?	Don't you want me to get her off our backs?
A lo mejor deberíamos simplemente sacársela.	Maybe we should just pulled out?
Tiene toda la información que necesito, y es mi deber sacársela.	That's right. And you have information that I need information that it's my duty to extract from you.
¿Cómo podía ser que no pudiera sacársela de la cabeza incluso cuando le había rechazado con tanta frialdad?	How was it he could not get her out of his mind even when she had rejected him so coldly?
Le sugiero que vuelva a intentarlo, porque si no lo consigue tendremos que sondarla para sacársela.	I suggest you try again because if you can't produce a sample we'll have to put a catheter in to get one.