sacar

Anoche, te vi sacándole fotos a mi libro de jugadas.	Last night, I saw you taking pictures of my playbook.
Parece que hiciste un buen trabajo sacándole el miedo a Cabe.	Looks like you did a good job knocking that fear out of Cabe.
No puedo creer que esté sacándole fotos a las vacas.	I can't believe I'm taking pictures of cows.
En realidad, estoy algo ocupada sacándole punta a los lápices.	Actually, I'm kind of busy right now pencil sharpening.
No creo que estés sacándole provecho a esta oportunidad para fantasear.	I don't think you're making the most of this opportunity to fantasize.
Me uní a ella, sacándole el otro zapato a Kevin.	I joined her, taking off Kevin's other shoe.
Solo estoy sacándole partido a una mala situación.	I'm just making the best of a bad situation.
Que es por lo que estabas sacándole sangre.	Which is why you were taking his blood.
Oh, no, solo estoy sacándole el sabor.	Oh, no, I'm just getting the taste out.
No sé cómo siguen sacándole beneficios.	I can't figure out how they still make profits.
Ha hecho una gran obra, Sr. Whitney, sacándole por ella.	It was a great thing you did, getting him out for her.
Es decir, ha estado literalmente sacándole de apuros los últimos diez años.	I mean, he's been literally bailing out the guy for the past ten years.
Tú sigue sacándole el tema.	You just have to keep bringing up the subject.
El desconocido le dio una patada al hombre en las costillas, sacándole otro gruñido de dolor.	The stranger kicked the man in the ribs, eliciting another groan of pain.
Es como estar sacándole los dientes.	It's like pulling teeth from this guy.
Expulsado de la escuela, abandonado la universidad, constantemente sacándole el dinero a su padre.	Expelled from school, dropped out of college, constantly on the cadge for money off his dad.
Si, contigo sacándole provecho.	Yeah, with you making a profit.
En cuyo caso, más que pagar por la mano de mi hija, estaríais sacándole provecho.	In which case, rather than paying for my daughter's hand, you would actually profit from it.
Es un estilo de vestuario pensado para deslumbrar al personal sacándole el máximo partido a tu feminidad.	It is a style of costumes designed to dazzle staff taking full advantage of your femininity.
Como veo, trabajas sin cesar en que tu ciudad sea perfecta y estás sacándole brillo.	I can see you are diligently working on making your city perfect and polished.