sacar

Dijo algo acerca de ustedes sacándola de dentro un lobo.	Said something about you pulling her out of a wolf.
No le estás haciendo ningún bien sacándola de la rehabilitación.	You're not doing her any good by taking her out of rehab.
Un hombre fue visto sacándola del colegio.	A man was seen carrying her off the campus.
Golpeó fuertemente a Akemi, sacándola volando de la carretera del Emperador.	It struck Akemi hard, sending her flying from the Emperor's road.
Haz esto sacándola afuera durante el día, preferiblemente a un área protegida.	Do this by moving it outdoors during the day, preferably to a sheltered area.
Estamos sacándola de tu camino.	We're getting her out of your way.
Para cuando llegué allí... bueno... estaban sacándola del agua.	By the time I got there... well... they were pulling her out of the water.
Luego tire la puerta hacia afuera, sacándola de la bisagra (ver la figura).	Pull the door towards you lifting it out of its seat (see diagram).
Y yo estoy sacándola fuera.	And I'm taking it out.
Se debe ser imposible ignorarlo, sacudiendo a la gente sacándola de su día de costumbre.	These should be unignorable—themselves shaking people out of the day to day.
Retire suavemente la jaula del disco duro del NAS sacándola de la ranura.	Gently remove the hard drive cage from the NAS by lifting it out of its slot.
Quite suavemente la jaula del disco duro del NAS sacándola de la ranura.	Gently remove the hard drive cage from the NAS by lifting it out of its slot.
Los relojes Rolex se pueden ajustar desenroscando la corona y sacándola hasta la segunda muesca.	Rolex watches can be set by unscrewing the crown and pulling it out to the second notch.
Estaban sacándola del río cuando llegué. Tenía más agua que sangre en ese momento.	They were pulling her out of the river when I got there morewaterthanbloodinher at that point.
Pregunto sacándola de sus ensueños.	I'm in awe of her capacity to love.
Aprende unos pasos de baile en secreto y sorprende a tu pareja sacándola a bailar.	Secretly learn a few dance moves and surprise her by taking out to dance.
Se apartó de la cámara y deslizó su falda sobre su cabeza, sacándola del tiro.	She turned away from the camera and slid her skirt up over her head, throwing it out of shot.
Estaban sacándola del río cuando llegué. Tenía más agua que sangre en ese momento.	They were pulling her out of the river when I got there more water than blood in her at that point.
Finalmente la parte o pieza se consigue abriendo el molde y sacándola de la cavidad donde ha quedado moldeada.	Finally, part or parts is achieved by opening the mold and removing it from the cavity where it has been molded.
Por supuesto, si esto fuera la verdadera naturaleza de este programa, no sugerimos sacándola de su sistema operativo Windows.	Of course, if this were the true nature of this program, we would not suggest removing it from your Windows operating system.