sabr

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No, me imagino que lo sabr en mi cita	No, I plan to find that out on the date.
Como remitente, ¿cómo sabr´é que mis destinatarios reciben sus paquetes?	As a shipper, how will I know if my recipients received their packages?
Queremos estar con la cabra, así que haznoslo sabr cuando puedas hacer que ocurra.	We want to be with the goat, so You just let us know when you can make that happen.
El sufí remarca el valor de la paciencia; la adquisición de paciencia, sabr, es una de las estaciones en el sendero sufí.	The Sufi stresses the value of patience; the acquisition of patience, sabr, is a station on the Sufi path.
Se trata de un asunto poltico inusual, porque hay una respuesta correcta y una equivocada y todo el mundo sabr cul es finalmente.	This is an unusual political issue, because there is a right and a wrong answer and everyone will know which it is eventually.
La palabra sabr (en la lengua árabe) es de sabara – ser paciente y perseverar, y esto indica contenerse y refrenarse a uno mismo.	The word sabr (in the Arabic language) is from sabara - to be patient and to persevere, and it indicates to holding back and restraining oneself.
En este punto, aun si los procedimientos se actualizaron (lo que es poco probable, dado el hecho de que no estaban actualizados anteriormente) el operador no lo sabr.	At this point, even if the procedures were updated (which is unlikely, given the fact that they were not updated before) the operator will not be aware of it.
A causa de esto se dice que el sentido del hadiz es: Ciertamente, la recompensa es proporcional a la aflicción, siempre que haya sabr y expectativa de la recompensa.	Because of this it is said that the meaning of the hadeeth is: Indeed, the reward is proportional to the affliction, providing there is sabr and expectation of reward.
En el ayah anterior hay una explicación de que tener sabr es la causa para la guía del corazón; siendo esta la recompensa para el saabir (el que que tiene paciencia).	In the above aayah is an explanation that having sabr is the cause for the heart's guidance; this being the reward for the saabir (the one having patience).
La estación de sabr está asociada con la madurez espiritual que necesitamos para hacer frente a un viaje en el cual debemos soportar los problemas y dificultades de una vida de aparente separación.	The station of sabr is associated with the spiritual maturity that we need for a long journey during which we have to bear the burdens and difficulties of a life of seeming separation.
Si es un usuario Red Hat Enterprise Linux desde hace tiempo, sabr probablemente que uno de los mejores modos para entender un programa en particular es leyendo su cdigo fuente y/o sus archivos de configuracin.	If you are a long-time Red Hat Enterprise Linux user, you probably already know that one of the best ways to understand a particular program is to read its source code and/or configuration files.
Luego quienquiera que sufre con una calamidad y es proveído de sabr, entonces este sabr es una bendición para la persona y una misericordia para él, ya que sus pecados son expiados debido a ella.	So whosoever is afflicted with a calamity and is provided with sabr, then this sabr is a blessing for the person and a mercy for him, since his sins are expiated due to it.
Luego en el hadiz anterior hay una evidencia para la obligación de tener sabr, y una prueba de que hay un tipo de kufr (incredulidad) que no hace que su hacedor se vuelva un káfir.	So in the above hadeeth is a proof for the obligation of having sabr, and a proof that there is a type of kufr (disbelief) which does not cause its doer to become a kaafir.
Una mujer de 19 años de edad fue al parecer condenada a tres años de cárcel en virtud de la zina por el tribunal de Sabr en Ta´iz.	A 19-year-old woman was allegedly sentenced to three years' imprisonment for zina by the Sabr court in Ta'iz.
La herramienta estándar para asignar precios a las opciones sobre tipos de interés, el modelo SABR, asume que los tipos no pueden bajar de cero.	The industry standard for pricing interest rate options is called the SABR model, and assumes that rates do not go below zero.
SABR es originalmente una organización de base popular que fue fundada por un pequeño grupo de aficionados casuales que querían seguir y compartir más su interés en las estadísticas del béisbol.	SABR is originally a grass roots organization that was founded by a small group of casual fans who wanted to further pursue and share their interest in baseball statistics.
SOUTHLAKE, Texas, 1 de julio de 2015 /PRNewswire/ --Sabre Corporation (NASDAQ: SABR) anunció hoy que ha concretado su adquisición de Abacus International, el principal sistema globalizador e-commerce (GDS) que opera en la región de Asia-Pacífico.	SOUTHLAKE, Texas, July 1, 2015 /PRNewswire/—Sabre Corporation (NASDAQ: SABR) today announced that it has completed the acquisition of Abacus International, the leading global distribution system (GDS) in the Asia-Pacific region.
Según una fuente militar en Damasco, las aldeas de Beit Sabr, Kafr Hawr y Beit Timah fueron entregadas por las fuerzas rebeldes al gobierno a cambio de un paso seguro hacia la gobernación de Idlib.	According to a military source in Damascus, the villages of Beit Sabr, Kafr Hawr, and Beit Timah were surrendered by the rebel forces to the government in exchange for safe passage to the Idlib Governorate.
SOUTHLAKE, Texas, y SINGAPORE, 14 de mayo 2015 /PRNewswire/ -- Sabre Corporation (NASDAQ: SABR) anunció hoy el inicio de un acuerdo definitivo para adquirir de Abacus International, el principal sistema globalizador e-commerce (GDS) en la región de Asia-Pacífico.	SOUTHLAKE, Texas and SINGAPORE, May 14, 2015 /PRNewswire/—Sabre Corporation (NASDAQ: SABR) announced today that it has entered into a definitive agreement to acquire Abacus International, the leading global distribution system (GDS) in the Asia-Pacific region.
En el aeropuerto se sabr quien es.	Right from the airport, we knew who came.