sabotear

Ves, este es un ejemplo de como los medios me sabotean.	You see, this is an example of the media sabotaging me.
Esos mercaderes del templo sabotean la Gran Obra.	These merchants of the temple sabotage the 154 Great Work.
Esto es importante para estos tiranos uni-mundiales, los cuales sabotean nuestras libertades.	This is important to these one-world tyrants who sabotage our freedoms.
¿Qué sanciones adopta contra las personas que sabotean este sistema?	What sanctions do you impose on people sabotaging this system?
Los imperialistas sabotean y sacan sus inversiones.	The imperialists sabotage and pull out their investments.
Pero, algunas de estas técnicas de diseño web sabotean la conversión.	But some of these website-design techniques sabotage conversions.
Pero, tarde o temprano, la mayoría de los irrespetuosos sabotean su propio éxito.	Sooner or later, though, most uncivil people sabotage their success.
Observamos que estos caracteres traicioneros sabotean todos los esfuerzos para quitarlos del poder.	We watch as these treacherous characters sabotage all efforts to remove them from power.
Racionalizaciones que sabotean su éxito.	Rationalizations that sabotage your success.
Según el complot, aquellos naturales o paganos, en otras palabras, sabotean la isla.	According to the plot, those natives or heathens, in other words, sabotage the island.
Como resultado, no se va a hacer las cosas que sabotean sus esfuerzos para perder peso.	As a result, you will not do things that sabotage your efforts to lose weight.
Algunas de las peores batallas financieras ocurren cuando una o ambas partes sabotean el presupuesto familiar.	Some of the worst financial battles occur when one or both parties sabotage the family budget.
Otros ni siquiera argumentan, solamente se esconden y sabotean los planes mediante la inacción.	Other people do not even present arguments, they just hide and undermine the plan through inaction.
También deben fortalecerse las actividades contra los grupos rebeldes que sabotean y obstruyen las operaciones de la UNAMID.	Actions against the rebel groups that sabotage and obstruct UNAMID operations must also be strengthened.
Entonces - después de que vuelvan a las actuales épocas, sabotean secretamente estos progresos para prevenir su suceso.	Then - after they return to present times, they secretly sabotage these developments to prevent their happening.
Entonces - despuйs de que vuelvan a las actuales йpocas, sabotean secretamente estos progresos para prevenir su suceso.	Then - after they return to present times, they secretly sabotage these developments to prevent their happening.
Entonces - despus de que vuelvan a las actuales pocas, sabotean secretamente estos progresos para prevenir su suceso.	Then - after they return to present times, they secretly sabotage these developments to prevent their happening.
A estas personas no les afecta en absoluto el hecho de que sabotean terriblemente la vida a los animales.	Sabotaging animals' lives so terribly does not affect them in the slightest.
Aquellos que están por la unidad deben ser premiados y castigados quienes la sabotean.	Those who stand for unity ought to be rewarded and those who undermine it ought to be punished.
Hay unos cuantos errores bastante comunes que veo que cometen los marketers y que sabotean por completo sus esfuerzos.	There are a few common mistakes that I see marketers make that completely sabotages their efforts.