sabotear

to sabotage

ZEVS honra y sabotea los símbolos de estas marcas.	ZEVS both honours and sabotages the symbols of these brands.
Con demasiada frecuencia, el cerebro sabotea nuestras más fuertes resoluciones.	Too often, the brain sabotages our strongest resolutions.
¡Visita la Tierra y sabotea los planes del Consejero Vay Hek!	Visit Earth and sabotage Councilor Vay Hek's plans!
Si alguien sabotea los rieles, no me voy a quedar quieto.	If anyone disrupts the rail, I won't stand by.
¿Por qué sabotea su propia vida deliberadamente?	Why are you deliberately sabotaging your own life?
Esto sabotea sus esfuerzos por la pérdida en el peso.	This sabotages your weight loss efforts.
Aquí están siete maneras que la gente consigue desviada o que sabotea su propia comisión.1.	Here are seven ways people get sidetracked or sabotage their own commitment.1.
Eso sabotea nuestra práctica.	That sabotages our practice.
La política de desarrollo nunca tendrá éxito si la política comercial la sabotea.	Development policy will never succeed if it is sabotaged by trade policy.
¿¡Qúe tipo de hombre sabotea la vida de otro hombre!?	What kind of a man sabotages another man's life?
A veces sucede que nuestra mente es tan astuta que nos auto sabotea en nuestros mejores esfuerzos.	Sometimes it happens that our mind is so cunning that its self-sabotages us in our best efforts.
Compite con hasta tres compañías rivales e incluso sabotea sus esfuerzos con el uso de bandidos y espías.	Compete with up to three rival companies, and even sabotage their efforts with the use of bandits and spies.
Esto sabotea nuestra práctica; si tenemos este tipo de actitud, eso hace que no sea tan efectiva.	So again that sabotages our practice, makes it not so effective, if we have this type of attitude.
Rápidamente, sus sospechas se confirman cuando alguien sabotea el experimento lanzar su vida en el equilibrio!	Her suspicions are quickly confirmed when someone sabotages the experiment, throwing her life in the balance!
¿Qué haréis si la mayoría del. Congreso es contrarrevolucionaria y lo sabotea?	And what would you do if the majority of the delegates are counter-revolutionary and sabotage your congress.
Pero la burocracia reformista constantemente sabotea la revolución y de esta manera crean descontento y desmoralización entre las masas.	But the reformist bureaucracy is constantly sabotaging the Revolution and thus creating discontent and demoralization among the masses.
Teniendo esto en cuenta, me gustaría saber realmente quién sabotea el desarrollo sostenible en estas instituciones.	I would therefore really like to know who is sabotaging sustainable development in these institutions?
La venganza oculta pero consciente ocurre cuando una persona sabotea secretamente a la persona que le ha provocado cólera.	Hidden but conscious revenge means an individual is secretly undermining the individual who has upset them.
Las autoridades municipales no están dispuestos a proporcionar toda la asistencia dolschikam y sabotea las instrucciones del Presidente - dijo el diputado.	Municipal authorities are unwilling to provide any assistance dolschikam and sabotages the instructions of the President - said the MP.
No se puede, a saber, sabotear la vida sin que, en realidad, sea la propia vida lo que se sabotea.	One cannot in fact sabotage life without it really being one's own life that one sabotages.