saborear

to savor

to taste

Si te quedas aquí, lo saborearas cada día, cada segundo.	If you stay here, you'll taste it every day, every second.
Si te quedas aquí, lo saborearas cada día, cada segundo.	If you stay here, you'll taste it every day. Every second.
Nadie te dijo que los saborearas.	No one told you to taste them.
En este estado de conocimiento espiritual puro saborearas la felicidad más sublime a cada momento.	In this state of pure spiritual knowledge you will relish the most sublime happiness at every moment.
Quería que saborearas la victoria, que pensaras que te saldrías con la tuya.	I wanted you to taste victory, to think that you would go unpunished.
Si nunca te dueles bajo el peso detu culpa, nunca saborearas el alivio del perdón.	If you never suffer the pain of your guilt, you'll never savor the relief of forgiveness.
Cuanto más compartas la misericordia de la conciencia de Krishna con otros, más la saborearas tu mismo.	The more you share the mercy of Krishna consciousness with others, the more you will taste it yourself.
Toma la conciencia de Krishna muy seriamente y te garantizo, que saborearas el néctar más dulce que jamás has conocido.	Take Krishna consciousness very seriously and I guarantee, you will taste the sweetest nectar you ever knew.
En ellos te divertirás disfrutando hermosos paisajes, aprenderás sobre su diversidad de flora y fauna, conocerás a la gente que ahí habita y su forma de vida y por último te relajaras y saborearas sus deliciosos productos.	In these esteros you will enjoy the beautiful landscapes, learn about the diversity of flora and fauna, meet the people who live here, gain an understanding of their way of life and lastly you can relax and taste their delicious products.
Es duro física y mentalmente, pero luego saborearás la recompensa.	It's physically and mentally tough, but you'll reap the rewards.
Visitarás una bodega y saborearás algunos de los mejores vinos producidos en la zona.	You'll visit a winery and savor some of the best wines produced in the area.
En cambio lo saborearás como veneno.	It will instead taste like poison.
De esta manera Krishna estará muy agradado con tu canto, y saborearás felicidad ilimitada.	In this way Krishna will be very pleased with your chanting, and you will taste unlimited happiness.
Cuanto más distribuyas la dicha trascendental, más saborearás la dicha trascendental.	The more you distribute transcendental bliss, the more you will taste transcendental bliss.
Saborearás el júbilo.	You will taste the jubilation.
Si ya eres practicante de yoga, disfrutarás y saborearás la práctica en un entorno inigualable.	If you are a practitioner of yoga, you will enjoy and taste the practice in a unique environment.
Saborearás la felicidad más allá de cualquier cosa que ni siquiera has soñado ser posible.	You will taste happiness far, far beyond anything you have ever dreamed could be possible.
Durante el tour, verás muchas obras maestras y saborearás la cocina gourmet más deliciosa del mundo.	During your tour, you will see many masterpieces and eat the most delicious gourmet cuisine in the world.
Si tu visión es clara, si ves las cosas tal como son, saborearás la felicidad ilimitada.	If your vision is clear, if you see things as they are, you will taste unlimited happiness.
Es allí y solo allí que descubrirás y saborearás una felicidad duradera y siempre en incremento.	It's there and only there that you will discover an relish ever-lasting, ever-increasing happiness.