sabiduría popular

Dictionary
Examples

Su respuesta en aquel momento fue simple y llena de sabiduría popular.	His response at the time was simple and full of wisdom.
La sabiduría popular sostiene que una compensación existe entre la renta y el ocio.	Conventional wisdom holds that a tradeoff exists between income and leisure.
Aparecen tanto en la sabiduría popular tradicional, como en la naturaleza.	They appear both in the traditional knowledge of people and nature.
Por ejemplo, los jíbaros compartían sus conocimientos adquiridos a través de la sabiduría popular.	For example, Jivaro shared their knowledge acquired through wisdom.
Proporción: la sabiduría popular sugiere producir muchas para reducir los costos.	Scaling: Conventional wisdom says reduce cost by producing many.
La sabiduría popular dice que el talento se lleva por dentro, ¿verdad?	You know, conventional wisdom says talent is inside, right?
Esta semana ha nevado y yo soy muy creyente en la sabiduría popular.	It has snowed this week and I am a great believer in folklore.
Sin embargo, como bien sentencia la sabiduría popular, el dinero no compra la felicidad.	But as the saying goes, money doesn't buy happiness.
Es la sabiduría popular de otros tiempos.	It's wisdom from the old days.
Forma parte de nuestra cultura, y como tal, nos dejan frases y refranes en la sabiduría popular.	It is part of our culture, and as such, we leave phrases and sayings on wisdom.
Los diputados, los representantes elegidos por el pueblo, han actuado siguiendo esta sabiduría popular.	As the elected representatives of the people, we parliamentarians have acted in accordance with this proverb.
Y, Señorías, la sabiduría popular española dice: «Año de nieves, año de bienes».	And, ladies and gentlemen, as Spanish folklore says: 'A white year is a good year'.
En la sociedad en la que vivimos hemos perdido el contacto con la sabiduría popular ancestral.	In the kind of fast society we live today, we have lost touch with the ancient wisdoms.
La sabiduría popular sugiere un capital mínimo de $300 a 600 —tres veces la cuota de admisión— por cada día que quieras jugar.	Conventional wisdom suggests a minimum bankroll of $300 to 600—three times the buy-in—for every day you want to play.
Eso va en contra de la sabiduría popular, así que tendrás que proporcionar pruebas y muchos ejemplos que prueben tu punto.	That's definitely going against general wisdom, so you're going to have to provide proof and lots of examples to make your point.
Y finalmente, los recursos humanos: La sabiduría popular sugiere contratar a expertos de la batería, profesionales avezados, que puedan aprovechar su enorme experiencia y conocimiento.	And finally, human resources: Conventional wisdom says hire battery experts, seasoned professionals, who can draw upon their vast experience and knowledge.
Y para ello la sabiduría popular recomienda una luna menguante.	And to do this folk wisdom recommends a waning moon.
Mucho de la sabiduría popular contiene una partícula de verdad.	Much of folk wisdom contains a particle of truth.
Una sabiduría popular que persiste, a pesar de que está desactualizada.	A popular wisdom that persists, even though it is outdated.
La sabiduría popular que perdura de generación en generación.	The popular knowledge that lasts from generation to generation.