sabi

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

Wabi y sabi son valores culturales que surgieron a partir de la ceremonia del té en el siglo XVI.	Wabi and sabi are cultural values that sprang from the tea ceremony in the 16th century.
Gabe Saporta citas sabi archivos móviles en línea citas Revisión sitio: Androide, iPhone, Protectores, padre o la tecla, cualquier tipo de celebración que usted tiene puede ser capaz con nuestro día.	Gabe saporta dating sabi Free mobile online dating site Review: Android, iPhone, iPad, sire or key, whatever type of celebration you have can be able with our day.
La decisión fue, pues, trabajar a partir de los datos del listado de empresas procedente de la base de datos Sistema de Análisis de Balances Ibéricos (sabi), a fecha 2013, previa identificación de su condición y naturaleza de empresa familiar.	Thus, we decided to work with the data gathered in the list of firms of the Iberian Balance Sheet Analysis System (sabi, in its acronym in Spanish), from 2013, after identifying their nature and condition of family firms.
Estoy interesado/a en sol·licitar más información sobre el producto WABI SABI (NTGRATE)	I would request more information about WABI SABI (NTGRATE)
El Tiempo en Sabi: sin precipitaciones.	Weather in Sabi: no precipitation.
Deja atrás las luces de la ciudad para disfrutar de tu experiencia de safari en Sabi Sand.	Leave city lights behind for the ultimate safari experience in Sabi Sand.
Explore la idea Viva la experiencia del cabo antes de comenzar su safari en Sabi Sand.	Experience Cape Town and the winelands before heading north for a Sabi Sand safari adventure.
El Wabi Sabi de Luna cuenta con un cuerpo acorazado, que puede manejar una amplia variedad de géneros y estilos.	The Luna Wabi Sabi features a dreadnought body, which can handle a wide variety of genres and playing styles.
El Umkumbe Safari Lodge está situado a orillas del río Sand, en la reserva de caza de Sabi Sand.	Located at the banks of the Sand River, Umkumbe Safari Lodge is located in Sabi Sand Game Reserve.
El cojín Sabi nos transporta a la moda de los 90, con una composición muy popera de distintas figuras con llamativos colores.	The Sabi cushion transports us to the fashion of the 90s, with a pop-art composition of different figures with striking colors.
Por otro lado, para medir la productividad –entendida como ventas netas por empleado– recurrimos a bases de datos oficiales (SABI y ORBI).	Additionally, in order to measure productivity (i.e. net sales per employee), we used official databases (SABI and ORBI).
Djuma Game Reserve, es una reserva de 9.000 hectáreas de caza privado que forma parte de la Reserva de Sabi Sands Private Game Reserve.	Djuma Game Reserve, is a 9,000 ha private game reserve which is part of the Sabi Sands Private Game Reserve.
El establecimiento de la plantación de caña para abastecer la fábrica puede tener un impacto negativo en 250,000 las personas que viven a lo largo del río Sabi.	Establishing the cane plantation to supply the factory may have a negative impact on 250,000 people living along the Sabi River.
Le debemos un agradecimiento especial a Andrew de Wabi Sabi Studios ya que creó exactamente lo que estábamos buscando en cuanto a efectos de sonido.	We owe special thanks to Andrew at Wabi Sabi Studios as he created precisely what we are looking for in the SFX arena.
Ubicado en la sección oeste de la Reserva de Animales Sabi Sand, en su propia concesión privada, el complejo brinda una experiencia de safari memorable.	In the western section of the Sabi Sand Game Reserve on its own private concession and with extensive traversing rights, Savanna always delivers a memorable safari experience.
En medio, pasará una noche en Johannesburgo, la ciudad del oro, y avistará leopardos en la Reserva Privada de Sabi Sand, enmarcada dentro del Kruger.	Inbetween, overnight in Johannesburg, the city of gold, and relish in unparalelled leopard sightings in Sabi Sand's Londolozi Private Game Reserve, part of Kruger.
A finales de mayo, otros ministros se involucraron en la controversia sobre los 20 años Build, Operación y transferencia (BOT) acuerdo, que utilizó fincas en Chisumbanje y Medio Sabi.	In late May, other ministers became involved in the controversy on the 20-year Build, Operate and Transfer (BOT) agreement, which used estates at Chisumbanje and Middle Sabi.
El Sr. AL SABI (Bahrein) subraya la importancia del informe del Alto Comisionado para los Derechos Humanos (E/CN.4/2004/16) sobre sus actividades tendientes a promover el diálogo entre las civilizaciones.	Mr. AL SABI (Bahrain) underscored the importance of the report of the High Commissioner for Human Rights (E/CN.4/2004/16) on activities aimed at promoting the Dialogue among Civilizations.
Rikyu se convirtió en un gran maestro del té y desde entonces es reverenciado como aquel que comprendió la esencia del concepto de Wabi Sabi: el arte de la imperfección.	Rikyu became a great master of tea and, since then, he is revered as the one who understood the essence of the concept of Wabi Sabi: the art of imperfection.
El Elephant Plains Game Lodge está situado en la reserva de caza Sabi Sand, junto al Parque Nacional Kruger, y cuenta con piscina al aire libre, spa y habitaciones de lujo.	Situated in the Sabi Sand Game Reserve, adjacent to the Kruger National Park, Elephant Plains Game Lodge features an outdoor pool, a spa, and luxury accommodations.