saber que

to know that

Un hombre necesita saber que su esposa no tiene secretos.	A man needs to know his wife has no secrets.
Ellas merecen saber que mi prometido no es una amenaza.	They deserve to know my fiancé is not a threat.
El Tribunal debería saber que todos estos informes [Página 157]	The Tribunal should know that all these reports [Page 157]
No, pero es bueno saber que estás de mi lado.	No, but it's good to know you're on my side.
Él no podía saber que estamos en guerra con ellos.	He couldn't know that we are at war with them.
Sí, pero debes saber que la situación no es buena.	Yes, but you should know the situation is not good.
Nadie debe saber que la policía está detrás de esto.	No one should know that the police is behind this.
Pero ella no tiene modo de saber que él mintió.	But she has no way of knowing that he lied.
Debes saber que el concepto de propiedad es una ilusión.	You must know that the concept of ownership is illusion.
¡Tiene que saber que mi esposa está en el auto!	He has to know that my wife's in the car!
Ahora, de todas las personas saber que para ser verdad.	Now, you of all people know that to be true.
Pero debemos saber que esta tendencia no es suficiente.	But we should know that this tendency is not sufficient.
Pero ¿cómo podemos saber que el cargador está completamente cargada?	But how can we know that the charger is fully charged?
Este tipo no puede saber que estás trabajando con nosotros.	This guy can't know that you're working with us.
Usted no tenía forma de saber que en el momento.	You had no way of knowing that at the time.
Es bueno saber que la gente está de tu lado.	It's good to know that people are on your side.
Y uno de estos días, vas a saber que, también.	And one of these days, you're gonna learn that, too.
Paz y saber que mi abuelo estaba allí para ayudarme.	Peace and knowing that my grandfather was there to help me.
Aún así, él necesita saber que estamos ahí para él.	Still, he needs to know that we're there for him.
Usted debe saber que ella es la representante de nuestro mundo.	You should know that she is the representative of our world.