saber a ciencia cierta

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

No creo que eso sea algo que yo pueda saber a ciencia cierta.	I don't think that's something that certainly I can know.
Nunca puedes saber a ciencia cierta.	You never can tell.
La verdad es que, tal como lo reporta la BBC, todavía no se puede saber a ciencia cierta si la criptomoneda venezolana será exitosa o no.	The truth is that, as reported by the BBC, it is still unknown if the Venezuelan cryptocurrency will be successful or not.
Bajo la presión de las amenazas y un trato cruel de los funcionarios del estado que investigaban el caso, firmó una declaración sin saber a ciencia cierta lo que decía.	Under duress from the threats and cruel treatment of state officials investigating the case, she signed a sworn statement without knowing what it actually said.
Imagine sentirse bombardeado por estos pensamientos constantemente, sin saber a ciencia cierta lo que sucederá en un espacio público o quién podría venir a tocar la puerta en la privacidad de su hogar.	Imagine being bombarded with these thoughts, constantly; never sure of what could happen in a public space or who could come knocking on the door in the privacy of your home.
En efecto, es imposible apreciar las consecuencias de la medida de Tasmania para las medidas federales de Australia y el cumplimiento por ese país de las recomendaciones del OSD sin saber a ciencia cierta si la medida de Tasmania es o no compatible con el Acuerdo MSF.	It is, indeed, impossible to judge the effect of the Tasmanian measure on Australia's federal measures and their compliance with DSB recommendations, without knowing whether the Tasmanian measure is SPS consistent or not.
Pero no tenemos ninguna manera de saber a ciencia cierta.	But we have no way of knowing for sure.
Más pruebas ayudarán al médico a saber a ciencia cierta.	More tests will help the doctor know for sure.
No podemos saber a ciencia cierta, pero tal vez no.	We can't know for sure, but perhaps not.
Pero yo, personalmente, me gustaría saber a ciencia cierta.	But me, personally, I'd like to know for sure.
Queremos saber a ciencia cierta si es sincero.	We want you to find out for certain if he is sincere.
Nadie parece saber a ciencia cierta cuántos músculos se necesitan para sonreír.	Nobody seems to know how many muscles it takes to smile.
Nunca podrás saber a ciencia cierta si alguien está realmente interesado en ti.	You can never know for certain if someone is really interested in you.
Bueno, no podemos saber a ciencia cierta.	Well, we can't know that for sure.
No se puede saber a ciencia cierta porque ningún organismo oficial mantiene un registro.	You can't know for sure because no official agency keeps track.
Supongo que simplemente me gustaría saber a ciencia cierta.	I guess I'd just like to know for sure.
Pero no se puede saber a ciencia cierta.	But you can't know for sure.
No se puede saber a ciencia cierta lo que vas a encontrar hoy.	You cannot know for a fact what you will find today.
¡Qué lujo no tiene que saber a ciencia cierta.	What a luxury to not have to know for sure.
Lo tenemos que saber a ciencia cierta.	We've got to know for sure.