sabañón

Popularity

500+ learners.

Dictionary
Examples

Sus piernas están tiesas y cubiertas de sabañones.	His legs were stiff and covered already with chilblains.
Las personas que sufren de sabañones no deben usar zapatos o calcetines apretados.	People who suffer from chilblains should not wear tight shoes or socks.
¿Cómo prevenir la aparición de sabañones?	How to prevent the onset of chilblains?
A veces la temperatura fría puede causar daños en la piel y sabañones.	Sometimes cold weather can damage your skin and cause chilblains.
Este año tengo mejor los sabañones.	By the way, I didn't get chilblains this year.
No tendré sabañones, Sr. Jones.	Mr. Jones, i don't get chilblains.
Las propiedades de este aceite son: vasodilatarici, antiecchimotica; Por lo tanto ideal para contusiones, esguinces y sabañones.	The properties of this oil are: vasodilatarici, antiecchimotica; therefore ideal on bruises, sprains and chilblains.
¡Oh, nada de sabañones!	Oh, not the chilblains!
¿Saben que me han salido sabañones desde que estoy en Barcelona?	I've had chilblains since I came to Barcelona.
Es eficaz en el cuidado de la piel, especialmente en casos de enrojecimiento, eccema, úlceras, sabañones y moretones.	It is effective in skin care, especially in cases of redness, eczema, ulcers, chilblains and bruises.
En la consagración, cuando toma penosamente la sagrada forma entre sus manos cubiertas de sabañones, se siente indispuesto.	At the consecration, he painfully took the host in his hands covered with chilblains, when he suddenly felt ill.
Para impedir la formación de sabañones o mejorar su aparición es conveniente utilizar aquellas plantas que mejoran la circulación sanguínea.	To prevent the formation of chilblains or improve their appearance it is appropriate to use internal remedies that improve blood circulation.
La medicina popular utilizó a la encina para curar enfermedades, siendo astringente en heridas, llagas, diarreas, sabañones y catarros.	Traditional medicine used the holm oak to cure illnesses, being astringent in the wounded, cure wounds, diarrheas, chilblains and colds.
No obstante, vestir muchas capas de ropa y tener sabañones en los dedos era al parecer un pequeño precio a pagar para evitar el moho.	However, wearing many layers of clothes and getting chilblains on your fingers was apparently a small price to pay for avoiding mold.
Se utiliza en la piel intacta para aliviar torceduras, dolores musculares y dislocaciones, también se dice que es útil cuando pintada en sabañones intactos.	Used on unbroken skin to alleviate sprains, muscle pains and dislocations, it is also said to be helpful when painted on unbroken chilblains.
Ideal para proteger pieles secas. Muy útil en caso de dermatitis, acné, o lesiones en la piel (quemaduras, cortes, granos, picaduras, sabañones, etc)	Ideal to protect dry skin., Very useful in case of dermatitis, acne, or skin lesions (burns, cuts, pimples, bites, chilblains, etc)
Ésta es la sabia petulancia y la sabia benevolencia de mi alma, el no ocultar su invierno ni sus tempestades de frío; tampoco oculta sus sabañones.	This is the wise waggish-will and good-will of my soul, that it concealeth not its winters and glacial storms; it concealeth not its chilblains either.
Para uso externo, se puede usar como cicatrizante en llagas, úlceras y sabañones, se debe practicar con extrema precaución debido al poder de sensibilización fotográfica de las cumarinas.	For external use it can be used as a cicatrizant on sores, ulcers and chilblains, it is to be practiced with extreme caution for the photo sensitizing power of coumarins.
Me salen sabañones porque tengo mala circulación.	I suffer from chilblains because I have poor circulation.
En el primer caso, se redujo a la pulpa para suavizar los callos, si se asaban sobre las brasas para frotar los sabañones, si en cuñas frescas para calmar la picadura de las picaduras de insectos.	In the first case it was reduced to pulp to soften the calluses, if roasted on the embers to rub the chilblains, if in fresh wedges to soothe the sting of insect bites.