súbito

Alimenta la fuerza del espíritu para escudarte de súbitas desgracias.	Nurture strength of spirit to shield you in sudden misfortune.
La forma SOBREAGUDA: cursa con muertes súbitas sin síntomas previos.	PERACUTE FORM: Development of sudden deaths without previous symptoms.
Evite las áreas que están propensas a inundaciones súbitas.	Avoid areas that are subject to flash floods.
Lesiones menores en los ligamentos causados por torceduras súbitas o no naturales.	Minor injuries to the ligaments caused by sudden or unnatural twisting.
En cualquier caso, estos resultados pueden verse alterados por decisiones políticas súbitas.	In any case, these results can also be altered by sudden political decisions.
¿No ves el propósito de tales súbitas pandemias?	Do you not see the purpose behind such sudden pandemic scares?
Estas lesiones pueden ser súbitas y causar un fuerte dolor.	These injuries can be sudden and agonizing.
La acción muscular prolongada causa contracciones súbitas, fuertes y dolorosas de grupos musculares.	Prolonged muscular action causes sudden, powerful, and painful contractions of muscle groups.
Las peores inundaciones súbitas del país suceden en el centro de Texas.	The worst flash floods in the country happen in Central Texas.
Si se producen reacciones alérgicas súbitas graves (anafilácticas), debe suspenderse inmediatamente la inyección.	If severe, sudden allergic reactions (anaphylactic) occur, the injection must be stopped immediately.
En las 13 familias estudiadas se ha registrado un total de 8 muertes súbitas.	For the 13 families studied, a total of eight sudden deaths were recorded.
Observen ustedes a los sobrevivientes de tormentas súbitas, tornados, o caídas de rayos.	Look about you to the survivors of sudden storms, tornadoes or lightning strikes.
Hay muchas formas de congelamiento súbito desde las más leves hasta las más súbitas.	There are many forms of flash-freezing from the mildest to the most sudden ones.
Sí P: (Perceval) Bien, ¿así que vieron boyas que mostraban súbitas bajadas de temperatura?	Yes Q: (Perceval) Okay, so they saw the buoys that were showing sudden temperature drops?
Olas súbitas de emoción.	Sudden waves of emotion.
No siempre habrá un aviso de que estas mortales y súbitas inundaciones se vayan a producir.	You will not always have a warning that these deadly, sudden floods are coming.
Las súbitas y drásticas reformas a la Constitución han sido consideradas una práctica propia de dictadores.	Impetuous and drastic constitutional reforms have been considered a practice more appropriate to dictators.
Debe prestarse especial atención a las cefaleas súbitas lacerantes hemicraneales como posible signo de advertencia.	Particular attention should be paid to sudden stabbing migraine like headaches as a possible warning sign.
Con el petróleo también se vincula el anuncio presidencial del nuevo impuesto a las ganancias súbitas.	Oil is also linked to the Presidential announcement of the new tax on sudden profits.
Explica el mecanismo que se encuentra detrás de las partidas súbitas y relativamente inexplicables de trabajos, lugares y áreas.	Explain the mechanism behind sudden and relatively unexplained departures from jobs, locations and areas.