solo uno

only one

Nadie o tal vez sólo uno o dos tipos raros realmente sugieren hacer esto.	Nobody but maybe one or two very odd folks really suggest this.
Bueno, solo uno puede ser una reflexión del otro.	Well, one can only be a reflection of the other.
Solo cuatro en U.S., pero solo uno en New York.	Only four in the U.S., but one in New York.
Ahora, hoy voy a tomar sólo uno de esos cuatro.	Now, today I'm going to take just one of those four.
De los alumnos, sólo uno había leído el libro.	Out of the students, only one had read that book.
Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.	Unfortunately, we usually see only one of them.
Soy sólo uno de una generación que esta creciendo.	I am just one of a new generation that is growing up.
Pero sólo uno de ellos, de los 7.599, dijo esto: Lo cual me sorprendió mucho.	But only one of them out of the 7,599 said this. Which I was pretty surprised by.
A partir de entonces habrá un solo objetivo, sólo uno, llegar al próximo amanecer antes de que se acaben las baterías.	And there, there will be just one goal, just one: reach the next sunrise before the batteries are empty.
SemCrude, sólo una de las licencias, en sólo uno de sus relaves, vacía 230,000 toneladas métricas de mugre tóxica cada día.	SemCrude, just one of the licensees, in just one of their tailings ponds, dumps 250,000 tons of this toxic gunk every single day.
No sólo uno dice que es más placentero, uno dice que le gusta más, realmente lo experimenta de otra manera.	It's not just that you say it's more pleasurable, you say you like it more, you really experience it in a different way.
Cuatro o cinco compañías farmacéuticas han visto esto, sintieron que podría ser una droga interesante para el mercado humano, y eso es sólo uno de los 30.000 genes que afectan nuestra bioquímica.	Four or five pharmaceutical companies have noticed this, felt that would be interesting drug for the human market, and that's just one of the 30,000 genes that affect our biochemistry.
Aquí vemos a Venus, la Tierra y Marte -tres planetas de nuestro Sistema Solar que tienen un tamaño parecido pero sólo uno de ellos es un buen lugar para vivir.	I'm showing here Venus, Earth and Mars—three planets in our own solar system that are roughly the same size, but only one of which is really a good place to live.
En el BMJ, en la primera edición de enero de 2012 se puede ver un estudio que busca ver si la gente mantiene esa regla y resulta que sólo uno de cada cinco lo ha hecho.	And in the BMJ, in the first edition of January, 2012, you can see a study which looks to see if people kept to that ruling, and it turns out that only one in five have done so.
Si cada uno de ustedes difiere con la persona de al lado por un milésimo, y sólo 3 por ciento de código, lo que significa sólo uno en mil por tres por ciento, diferencias muy pequeñas en expresión y puntuación pueden causar diferencias significativas.	If each of you differs from the person next to you by one in a thousand, but only three percent codes, which means it's only one in a thousand times three percent, very small differences in expression and punctuation can make a significant difference.
Los dos actores tenían un acento diverso pero sólo uno encajaba con el personaje.	Both actors had diverse accents but only one fit the character.
Casi terminé de lavar los platos. Tengo sólo uno más que lavar.	I'm almost done with the dishes. I have to wash just one more.
El director estaba contento porque sólo uno por ciento de los estudiantes no aprobó el examen de estado.	The principal was happy because only one percent of the students didn't pass the state exam.
-Sólo uno. Lo digo en serio.	Okay, but one more, and I mean it.
-Sólo uno, hasta el momento.	Just one, so far.