solo un poquito

Popularity

500+ learners.

Leo es sólo un poquito más alto que Olivia.	Leo is only just a little bit taller than Olivia.
Victor es sólo un poquito más bajo que tú.	Victor is just a little bit shorter than you.
Daniel es sólo un poquito más bajo que yo.	Daniel is just a little bit shorter than me.
Pero, saben, creo que hoy el mundo necesita una curiosidad sin límites, sólo un poquito.	But, you know, I think reckless curiosity would be what the world needs now, just a little bit.
El gato movió la lámpara sólo un poquito, y se cayó.	The cat moved the lamp just a fraction, and it fell.
-Sólo un poquito más, ¿cinco minutos?	Just a little bit more, just five minutes?
Y eso es solo un poquito de lo que he grabado.	And that's just a tiny bit of what I recorded.
Es solo un poquito demasiado raro para mí, ¿Bien?	It's just a little too weird for me, all right?
¡Por qué no viniste aquí antes, solo un poquito!	Why didn't you come here earlier, only a little!
Déjame fumigar solo un poquito para guardar las apariencias.	Let me just spray a little to keep up appearances.
Solo un poquito más hasta que lleguemos a un sitio seguro.	Just a little bit more till we get somewhere safe.
Está bien, solo un poquito así nadie lo notará.	All right, just a little bit so no one will notice.
Solo un poquito mejor que mi propia piel.	Only a little better than my own skin.
La tensión presente está por durar solo un poquito más.	The present tension is to last only a little while longer.
¿Y tal vez solo un poquito de felicidad también?	And maybe just a little bit of happiness too?
Solo un poquito. Son solo quince minutos hasta el hotel.	Just a little one. lt's only 15 minutes to the hotel.
¿No puedo unirme a la conversación, solo un poquito?	Can't I join in the conversation just a little bit?
Solo un poquito menos de lo que extraño a su padre.	Only a little less than I miss his father.
Esto es solo un poquito más avanzado, eso es todo.	It's just a little more advanced, that's all.
solo un poquito? La próxima vez, compra los LEGO.	Just a little bit? Next time, just get the LEGOs.