sin

without

Popularity

7,500+ learners.

Switch to English results

Nos reservamos el derecho de modificar un producto sín previo aviso.	We reserve the right to modify any product illustrated without notice.
La tableta se disolverá y podrá ser tragada con o sín líquidos.	The tablet will quickly dissolve and can be swallowed with or without liquid.
Nueva York no es muy dívertída sín ti.	New York hasn't been as much fun without you.
Los precios son sín IVA y aplicados en función de las cantidades pedidas.	Prices exclude VAT and are applied in relation to the quantity ordered.
Todas las ofertas son voluntarias y sín compromiso.	All offers are free and without obligation.
Primera fracción del mosto obtenido mediante escurrido, sín que la pasta sufra presión alguna.	First fraction obtained by draining the wort, without any pressure pulp.
Fue reconstruído sín cúpula y reabierto finalmente en 1954 como Museo de Historia Natural.	It was rebuilt without a cupola and in 1954 reopened as the Natural History Museum.
Ellos están sín control.	They are out of control.
La atracción de ésta excursión fue sín dudas el encuentro con un resplandeciente Quetzal.	The Highlight of this trip was without any doubt the encounter with a breathtaking Quetzal.
¿Tu papá es un deportivo al que le gusta vestir ropa casual, pero no sín carácter?	Is your dad the sporty type who likes to dress casual, but still has an edge?
El joven actor es, sín duda, el que más ha tomado riesgos en esta temporada de premios.	The young actor is, without a doubt, the one who has taken the most risks in this season of prizes.
Carcasas sín anillos de fijación serán despachados en apoyo libre (L) o en un cojinete flotante (F).	Housings without fixing rings are delivered as floating bearing models (L) or fixed bearing models (F).
Aunque hubiera sido posible de hacerlo sín las fresaduras, éstas agregan mucha rigidéz mecánica al conjunto.	Maybe it's possible to do with the cutouts, but these do contribute a lot to the strength of the strongback.
La primera es, escribes suficientes bytes NULL sobre el MBR para hacer que las siguientes instalaciones crean que están en un disco sín usar.	The first is, you write enough NULL bytes over the MBR to make any subsequent installation believe this to be a blank disk.
Esta producción de CANELA, la cuarta al momento de sus cuatro años de vida artística, requirió más de doscientas horas de grabación sín incluir mezcla.	This production of CANELA, the fourth in its four year moment, required more than two hundred hours of recording without including mastering.
Durante ese tiempo, intentamos Inseminación Intrauterina, seis veces sín resultado mienstras mi ciclo de ovulación permanecía irregular é imprevisible y tomé Metformin tres veces al día durante éste tiempo.	During that time, we tried Intrauterine Insemination six times without success as my ovulation cycle remained irregular and unpredictable.
Se aconseja Isola Rossa para los que buscan tranquilidad, sín necesidad de manejar el coche; como todos los servicios, y la playa misma,son muy cerca de losapartamentos arrendados.	Isola Rossa is exclusive in its reality, and a very comfortable place for families with children, because beaches and all services are very near at the apartments.
Durante ese tiempo, intentamos Inseminación Intrauterina, seis veces sín resultado mienstras mi ciclo de ovulación permanecía irregular é imprevisible y tomé Metformin tres veces al día durante éste tiempo.	During that time, we tried Intrauterine Insemination six times without success as my ovulation cycle remained irregular and unpredictable. I was also taking Metformin three times daily during this time.
El equipamiento de estos chalets incluye ventanas de doble acristalamiento con persianas, puertas de seguridad, cocinas amuebladas sín electrodomésticos, armarios ampotrados en los dormitorios y pre-instalación de aire acondicionado.	The houses dispose, among other things, of windows with double glazing and blinds, security doors, fitted kitchens without electric appliances, fitted wardrobes in bedrooms and pre-installation of air conditioning.
El equipamiento de estos chalets adosados incluye ventanas de PVC de doble acristalamiento con persianas en planta baja, puertas de seguridad, cocinas amuebladas sín electrodomésticos y armarios ampotrados en los dormitorios.	These terraced houses dispose, among other things, of windows of PVC with double glazing and blinds at ground floor, security doors, fitted kitchens without electric appliances and fitted wardrobes in bedrooms.