sí, quiero

Di "sí, quiero" y firma la póliza de seguros.
Say "I do" and sign the hefty life insurance policy.
Estoy convencido de que las palabras "sí, quiero"
I'm convinced that the words "I do"
Así que, sí, quiero que te quedes en mi caso.
So, yes, I want you to stay on my case.
Pero, sí, quiero saber si es verdad, por favor.
But, yes, I want to know if it's true, please.
Bueno, sí, quiero decir, cuando lo pones de esa forma...
Well, yeah, I mean, when you put it that way...
Pero, sí, quiero decir, no tenemos que hacer nada.
But, yeah, I mean, we don't have to do anything.
Así que, sí, quiero que sigas trabajando en mi caso.
So, yes, I want you to stay on my case.
Así que, sí, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
So, yes, I want to spend the rest of my life with you.
Pero normalmente el hombre responde: sí, quiero la vida.
But usually, the human being responds: Yes, I choose life.
Así que, sí, quiero que golpeó mi 19.
So, yes, I want you to hit my 19.
Pero sí, quiero decir, fue una sorpresa.
But yeah, I mean, it was a surprise.
Uh, sí, quiero decir, si es una emergencia.
Uh, yeah, I mean, if it's an emergency.
Así que, sí, quiero pasar el resto de mi vida contigo.
So, yes, I want to spend the rest of my life with you.
Uh, sí, quiero decir, vine para hacer eso.
Uh, yeah, I mean, I came in to do that.
No sí, quiero volver a casa, por supuesto que sí.
Yes, I want to come home. Of course I do.
Bueno, sí, quiero decir, ¿dónde estabas cuando me casé?
Well, yeah, I mean, where were you when I was married?
Bueno, sí, quiero decir, ella intentaba... respetar tus sentimientos.
Well, yeah, I mean, she was just trying to... spare your feelings.
Cuando vuelva en sí, quiero hablar con él.
When he comes around I want to talk to him.
Y, sí, quiero casarme con el bueno.
And, yes, I do want to marry the good guy.
Bueno, sí, quiero decir, los géneros no son fijos, ¿verdad?
Well, yeah, I mean, genres aren't fixed, right?
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict