s trust

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

The public ́s trust is based on impartial, professional and responsible judges.	Un juez imparcial, profesional y responsable es la base de la confianza de los ciudadanos.
Swindling Using false names or claiming a false position or using fraudulent means to abuse people’s trust or good faith with the aim of appropriating something belonging to another person.	Estafa La utilización de nombres falsos, usurpación de cargos o utilización de medios fraudulentos para abusar de la confianza o de la buena fe de las personas con el fin de apropiarse de algo perteneciente a otra persona.
To ask the countries of the Region to cover their outstanding contributions and to meet their annual commitments to the Network 's Trust Fund.	Solicitar a los países de la Región la puesta al día en sus contribuciones pendientes con el Fondo Fiduciario de la Red y mantener sus aportes anuales a dicho Fondo.
Who ́s trust in our solution; Roche, Novartis, Abbott.	Algunos de los que confian en nuestras soluciones; Roche, Novartis, Abbott.
This will be rewarded in the form of the citizen' s trust.	Eso se verá recompensado con la confianza de los ciudadanos.
Earn the pet`s trust by playing with toys and carefully grooming them.	Gana el animal `s confianza al jugar con los juguetes y con cuidado la preparación.
The public’s trust is not given as a matter of course.	La confianza de los ciudadanos no nos viene dada.
The public' s trust in the authorities is important to ensuring adequate responses.	La confianza de las personas en las autoridades es importante para asegurar respuestas adecuadas.
The Navy learned from past mistakes, he said, appealing for people`s trust.	La Armada aprendió de sus errores pasados, aseguró, apelando a la confianza de la población.
Ben was given this house to live in after he regained Locke 's trust.	Ben le dio esta casa para vivir después de haber recuperado la confianza de Locke.
Six months ago, wanting to regain people’s trust, you promised them leadership.	Hace seis meses, queriendo ganarse de nuevo la confianza de la gente, usted les prometió liderazgo.
Who´s trust in our solution;	Algunos de los que confian en nuestras soluciones;
They should be aware of the extent to which they are risking the public’s trust in the Europe project in its current form.	Deberían ser conscientes del grado de riesgo que corre la confianza de los ciudadanos en el proyecto Europa en su forma actual.
We can gain people’s trust only if services of general interest are intrinsically protected against market interests and kept separate from them.	Solamente podremos ganarnos la confianza de los ciudadanos si los servicios de interés general se protegen intrínsecamente de los intereses de mercado y se mantienen separados de ellos.
If the sporting world tolerates the use of drugs it will ultimately lose the public’s trust and will destroy the confidence placed in clean sport.	Si el mundo deportivo tolera el uso de sustancias dopantes, acabará por perder la confianza de la población y destruirá la confianza depositada en una práctica deportiva limpia.
On the other hand, we can conclude from this that the consumer' s trust is tied in more with national character than with the setting up of a European Food Authority.	Por otra, podemos concluir que la confianza del consumidor depende más del carácter nacional que de la creación de una Autoridad Alimentaria Europea.
Indeed, this Parliament’s trust in the President of the Commission would be strengthened and his prestige increased as a result of this motion, which will certainly be rejected.	En efecto, la confianza de este Parlamento en el Presidente de la Comisión se vería reforzada y su prestigio aumentaría a raíz de esta moción, que sin duda será rechazada.
You wanted to regain people’s trust, but, at the end of these six months, all surveys indicate that, because of your policies, people in every country have markedly less of it in you.	Ustedes querían recuperar la confianza de la gente, pero al final de estos seis meses todas las encuestas indican que, por culpa de sus políticas, los ciudadanos de todos los países confían cada vez menos en ustedes.
For the purposes of optimising transparency and the individual’s trust, Member States should encourage use of appropriate privacy certification mechanisms and data protection seals and marks, provided by independent parties.	A fin de optimizar la transparencia y la confianza de las personas, los Estados miembros deberían fomentar el uso de mecanismos de certificación de la intimidad adecuados y de sellos y marcas de protección de datos facilitados por partes independientes.
Having accepted the proposals put forth, the Regulations are approved UNANIMOUSLY to be later forwarded to SIBI´s Trust for ratification in the course of their forth-coming meeting session.	Con estas incorporaciones, el Reglamento se aprueba por UNANIMIDAD y será dirigido al Patronato de la SIBI para su ratificación enla próxima reunión delmismo.