rutina cotidiana

Dictionary
Examples

Adaptar tu rutina cotidiana para incluir tiempo para hacer ejercicio físico.	Adjust your routine to fit in exercise time.
En el plano laboral tenderán a producirse cambios y modificaciones profundas en su rutina cotidiana.	There could be changes and modifications in your daily work routine.
Inicié mi rutina cotidiana.	I started my routine.
Si vamos a mantener nuestra práctica de Darma, es muy importante tener una rutina cotidiana de meditación.	It is very important, if we are going to sustain our Dharma practice, to have a daily meditation routine.
Los cambios pequeños nos hacen sentir que no andamos como sonámbulos por la vida y nos preparan para darle sacudidas más importantes a la rutina cotidiana.	Even small changes make us feel as though we're not sleepwalking through our days and prepare us for more significant jolts to our routine.
La concepción formativa de VOICE contempla desde un principio, tanto la preparación de los estudiantes para audicionar en teatros y agencias, como también la rutina cotidiana del cantante profesional.	In the training concept of VOICE the students are prepared in the long-term for the auditions at opera houses and agencies and for the professional routine.
No obstante, a lo largo del trabajo con las empresas, el Dr. Falconi percibió la necesidad de ofrecer un texto que permitiera describir en detalle el proceso de mejora de la gerencia de la rutina cotidiana.	During his work with dierent companies, Prof. Falconi realized the need for a text detailing the process of management of routine operation.
También hay que organizar el tiempo, tanto el gran tiempo del trabajo anual o semestral, como el tiempo diario, el de la jornada, el de la rutina cotidiana de trabajo.	There's also a need to organize time, both the broader term time and daily time, that of the kindergarten day, the routine of daily work.
Quid Slots Casino le ofrece la oportunidad de escapar de la rutina cotidiana y disfrutar de una amplia selección de juegos de casino y tragamonedas en su teléfono móvil, tableta o computadora de escritorio.	Quid Slots Casino offers you a chance to escape the humdrum of everyday life and enjoy a broad selection of casino games and slots on your mobile phone, tablet or desktop.
El nuevo Spa Suite, con bañera Infinity, tumbona de masajes, ducha y una zona de reposo y relajación, permite que los clientes puedan relajarse en privado y desconectar de la rutina cotidiana.	The new spa suite, with infinity pool, massage lounger, shower and a rest and relaxation area allows guests to relax in private, and switch off from everyday life.
La idea de promover esta práctica tiene que ver con hacer un alto en medio de la rutina cotidiana, aflojarse la corbata, sacarse los zapatos por unos minutos, relajarse y desconectar de la actividad diaria mediante la práctica del yoga.	The idea of promoting this practice has to do with take a break in the middle of the routine, loosened his tie, removed the shoes for a few minutes, relax and disconnect from the daily activity through the practice of yoga.
Los Roques ofrece uno de los paisajes naturales más bellos, y no cogestionados, del Caribe. Aquí, el ritmo de la naturaleza marca la pauta y le invita a relajarse, ayudándole a olvidar la rutina cotidiana de su vida en la ciudad.	Welcome to La Cigala! Los Roques offers some of the most breathtaking and unspoiled scenery in the Caribbean. Here, the calm rhythm of nature invites you to slow down and to forget the rituals of your daily city life.
Puede contar con esta influencia para cambiar su rutina cotidiana.	You can count on this influence to change your daily routine.
Hay también puestos donde las ofertas son una rutina cotidiana.	There are also stalls where bargaining is a daily routine.
El libramiento del mundo de los malhechores es nuestra rutina cotidiana.	Ridding the world of the evil-doers is our daily routine.
¿Está listo usted para cambiar su rutina cotidiana al virtual?	Are you ready to change your daily routine to virtual one?
Una intervención es en realidad una rutina cotidiana.	An intervention is actually a daily routine.
Haga del cuidado de sus pies una parte de su rutina cotidiana.	Make caring for your feet part of your daily schedule.
Y, sin embargo, la rutina cotidiana seguía defendiéndose con todas sus fuerzas.	Nevertheless the everyday routine defends itself with all its might.
Es fácil quedar atrapado en la rutina cotidiana de trabajo.	It's easy to get caught up in the day to day grind of work.