rustling

el crujido

el robo

He hears a noise outside and rustling at the door.	Se oye un ruido exterior y un crujido en la puerta.
I tried to breathe but could only muster a rustling.	Traté de respirar pero solo pude reunir un crujido.
Then, I heard a noise behind me, a slight rustling.	Entonces oí un ruido detrás de mí, un ligero susurro.
The sound of palm trees rustling in the distance.	El sonido de las palmeras susurrando en la distancia.
At night it sounds like the rustling of leaves.	Por la noche se parece al susurro de las hojas.
Notice the rustling of leaves that the wind makes.	Observa el crujir de las hojas que el viento ocasiona.
The secondnight we're there, we hear a rustling outside.	El segundonoche estamos allí, escuchamos un ruido exterior.
Metres away, two rats are rustling around in a car park.	Unos metros más allá, dos ratas están robando en un aparcamiento.
Maybe this isn't cattle rustling at all.	Tal vez esto no es robo de ganado en absoluto.
More somewhere behind them, rustling in the brush.	Más en algún lugar detrás de ellos, moviéndose entre la maleza.
Stretch your legs under a rustling tree canopy.	Estire las piernas bajo un susurrante dosel de árboles.
It sounds like the rustling of the wind, but He's talking to them.	Suena como el murmullo del viento, pero El les habla.
I can hear the rustling of Her gown.	Puedo oír el crujir de Su túnica.
I heard this rustling and I figured it was just some animal.	Escuché este susurro y me imagino que era solo un animal.
Listen for any rustling or breathing from the closet.	Escucha si del armario proviene algún susurro o respiración.
In the countryside, reports of cattle rustling are also multiplying.	En el campo se multiplican también las denuncias por robo de ganado.
Shortly after midnight, there was a slight rustling from the window.	Un poco después de medianoche, hubo un leve sonido procedente de la ventana.
The heart is terrified even by the least rustling.	El corazón se aterra al menor susurro.
Listen to the leaves rustling in the trees and on the grass, outside.	Escuchen las hojas moviéndose en los árboles y la hierba afuera.
Like rustling links in a golden chain.	Como un vínculo que cruje en una cadena dorada.