runt of the litter

It must've been the runt of the litter.	Debe haber sido una muestra.
Mom always said she was the runt of the litter.	Mamá siempre dijo que ella era la más débil.
He was the runt of the litter, but he persevered.	Era el más pequeño de su camada pero prevaleció.
It must have been the runt of the litter.	Debe de ser el pequeñajo de la camada.
Not if you're the runt of the litter!	¡No si eres la más pequeña de todos!
The runt of the litter, the guy at the bottom of the pecking order.	El pequeño de la camada, el último en el orden jerárquico.
Ferdinand is the runt of the litter—the smallest of all the red fox kits.	Fernando es el más pequeño de la camada—el más chiquito de todos los zorros rojos.
Today, October 25th, one is still alive. He's actually the runt of the litter.	Hoy, 25 de octubre, uno sigue vivo. Él es en realidad el es mas pequeño.
The runt of the litter surprised us all by growing up to be the largest cat a year later.	El gatito más pequeño de la camada nos sorprendió a todos al crecer y pasar a ser el gato más grande un año después.
Nicky was the soft one... Runt of the litter.	Nicky era un tipo suave, de la camada.