running through my head

Popularity

500+ learners.

Translator
Examples

What song is running through my head right now?	¿Qué canción está pasando por mi cabeza en este momento?
The same images running through my head over and over.	Las mismas imágenes corriendo en mi cabeza una y otra vez.
Do you know what's running through my head right now?	¿Sabes qué es lo que pasa por mi cabeza?
And that's what was running through my head.	Y eso era lo que pasaba por mi cabeza
What that guard said, I keep running through my head.	Lo que dijo ese guardia sigue dando vueltas en mi cabeza,
Chief, I have two ideas running through my head.	Jefe, tengo dos ideas en la cabeza.
I can remember two things that kept running through my head.	Recuerdo dos cosas que no dejaron de pasar por mi cabeza.
I don't know what was running through my head.	No sé lo que me pasó por la cabeza.
Suddenly, all kinds of questions began running through my head.	De repente, me llegaron infinidad de preguntas a mi cabeza.
Oh, I think I've got a ley line running through my head.	Creo que tengo una Línea Ley dando vueltas en mi cabeza.
Every emotion was running through my head.	Cada emoción corría por mi cabeza.
That question kept running through my head in the form of fragmented thoughts.	Esa pregunta siguió dando vueltas por mi cabeza en la forma de pensamientos fragmentados.
This migraine's like a train running through my head.	Es como si me pasara un tren por la cabeza con esta migraña.
All that you've said Is running through my head And making me smile.	Todo eso que han dicho está dando vueltas en mi cabeza y haciéndome sonreír.
I guess I just have a lot of questions running through my head, you know?	Supongo que tengo muchas preguntas dando vueltas en mi cabeza, ¿sabes? .
And this song keeps running through my head.	Y esta canción que se repite.
All that you've said Is running through my head And making me smile.	Todo eso que han dicho está dando vueltas en mi cabeza y haciéndome sonreír.
That's what was running through my head!	Eso era lo que me rondaba por la cabeza.
Just running through my head.	Me acaba de venir a la cabeza.
You know, it keeps running through my head.	No puedo quitármela de la cabeza.