run-offs

run-off

Popularity

500+ learners.

United States run-offs (i.e. Variable Annuities and Financial Products business) qualify as pro forma divestments.	La liquidación de los negocios de Estados Unidos (seguros de ahorro de renta variable y productos financieros) se considera como desinversión pro forma.
It is unlikely that populist trends will disappear after the presidential election, though a defeat of Marine Le Pen in the final run-offs is likely.	Es poco probable que las tendencias populistas desaparezcan después de las elecciones presidenciales, si bien es probable la derrota de Marine Le Pen en la segunda vuelta.
Nonetheless, a second round was held on 9 July 2000, with run-offs being held only for the lower Chamber of Deputies.	No obstante, el 9 de julio de 2000 tuvo lugar una segunda votación y solo tuvieron que hacerse varias votaciones para la cámara baja de los diputados.
In 2002 the mining company was legally reported for two cyanide water run-offs into the Río Lara, one of the most important water sources in the area.	En 2002, la minera fue denunciada por dos derrames de agua con cianuro en el río Lara, uno de los abastecedores de agua más importantes de la zona.
In the same manner we have improved the drying process and have obtained a better quality for our coffee beans while avoiding the contamination of the neighboring springs with coffee run-offs.	De igual manera, en el beneficio del café hemos mejorado y obtenemos la mejor calidad de nuestro grano, evitando la contaminación de las quebradas con subproductos del café.
It is used to stabilize the paint improving tyxotropic properties, decreasing drops and run-offs; it is an agent to render other products dull; it increases resistance to scratch, and is a dispersant.	Tiene el propósito de estabilizar la pintura, mejorando las propiedades tixotropicas disminuyendo los respingos y escurrimientos, agente mateante, aumenta la resistencia al riesgo y actúa como dispersante.
While run-offs normally see a decrease in turnout, turnout for the SD 19 run-off almost doubled the first round of voting, rising from 26,000 voters to 44,000 in September.	Aunque en la vuelta final suele haber una baja en el número de votantes, en las del Distrito Senatorial 19 casi se duplicó el número con respecto a la primera vuelta, yendo de 26,000 a 44,000 votantes en septiembre.
According to OAS, there should have been run-offs for 8 Senate seats where a flawed method of calculating percentages wrongly gave front-runners an absolute majority in the first round.	Según la OEA debería haberse celebrado una segunda votación en los ocho casos de escaños del Senado en los que, por defectos en el método de cálculo de los porcentajes, los favoritos habían obtenido por error la mayoría absoluta en la primera vuelta.
It is used to stabilize the paint improving its tyxotropic properties decreasing drops and run-offs. It is an agent that renders other products dull, increases the resistance to scratch, and is a dispersant; it has greater compatibility with aqueous systems.	Tiene el propósito de estabilizar la pintura mejorando las propiedades tixotropicas, disminuyendo los respingos y escurrimientos, agente mateante, aumenta la resistencia al riesgo y actúa como dispersante, posee mayor compatibilidad con el sistema acuoso.
The facility also incorporates a thermal hydrolysis process in its sludge treatment before the anaerobic digestion of the sludge and treatment to remove nitrogen in run-offs that optimises the quality of the treated water.	Además, se incorpora al tratamiento de fangos un proceso de hidrólisis térmica de los fangos previa a la digestión anaerobia de los mismos, y un tratamiento eliminación de nitrógeno en los escurridos que permitirá optimizar la calidad de agua tratada.
Run-offs from the Winery, rather than contaminating on account of their corrosive or toxic nature, can pollute on account of the high content in organic material.	Los vertidos de las Bodegas más que su poder contaminante por naturaleza corrosiva o tóxica, alteran por su alto contenido en materia orgánica.
According to the OAS Electoral Observation Mission, there should have been run-offs for 10 of the 19 Senate seats.	Según la Misión de Observación Electoral de la OEA, tendría que haberse celebrado una segunda vuelta en relación con 10 de los 19 escaños del Senado que debían cubrirse.
A second electoral round was set for 8 January 2017, including presidential and senatorial run-offs, if required, and the single-round local elections.	Se fijaba una segunda vuelta electoral para el 8 de enero de 2017, que incluía las elecciones presidenciales y para el Senado, en caso necesario, y una única vuelta de las elecciones locales.
In addition, vote tally discrepancies indicated that run-offs should also have been held for at least 1 other Senate seat and perhaps as many as 3 Deputy seats.	Además, las discrepancias en el recuento de los votos indicaban que también debería haberse celebrado una segunda votación para al menos otro escaño de senador y quizás hasta tres escaños de diputados.