run into

chocar con

If we run into trouble, my partner could help.	Si nos metemos en problemas, mi compañero podría ayudar.
One of the students saw them run into the forest.	Una de las estudiantes las vio adentrarse en el bosque.
Why didn't you run into a hippopotamus, like my Hansa?	¿Por qué no te chocaste contra un hipopótamo como mi Hansa?
But, um, we have run into a bit of a problem.	Pero, um, hemos topado con un poco de un problema.
If we run into a problem, here's what we do...	Si nos encontramos con un problema, esto es lo que hacemos...
I mean, we run into that all the time, right?	Es decir, nos topamos con eso todo el tiempo, ¿verdad?
So, you don't want to run into one of them.	Así que no querrán toparse con uno de ellos.
Hey, you can run into my girlfriend's car anytime.	Hey, puedes chocar el auto de mi novia cuando quieras.
We run into the house when we see him coming.	Nos metemos en la casa cuando lo vemos venir.
I've run into him a couple times by the mailboxes.	Me he topado con él varias veces en los buzones.
Why do I have to run into that thing here?	¿Por qué tengo que encontrarme con esa cosa aquí?
And you think you're going to run into her there?	¿Y crees que vas a encontrarte con ella allí?
I wouldn't be surprised if we run into him again.	No me sorprendería que nos topemos con él otra vez.
Wh... what if we run into that person at the market?	¿Y si nos encontramos a esa persona en el supermercado?
But now I have run into a little hickup.	Pero ahora se han topado con un poco de hickup.
You said we wouldn't run into another one of them.	Has dicho que no nos encontraríamos con otra de esas.
Students of any age can run into this barrier.	Los estudiantes pueden encontrarse con esta barrera a cualquier edad.
I wouldn't like to run into him when it's dark.	No me gustaría encontrarme con él cuando está oscuro.
Listen, if we run into trouble, I'll handle it, okay?	Escucha, si nos topamos con problemas, yo lo manejaré, ¿sí?
Well, that animal has never run into a Reagan before.	Ese animal nunca se topó con un Reagan antes.