run in the family

Popularity

500+ learners.

It seems to run in the family.	Parece que es algo hereditario.
That it would run in the family, you know, that I'd end up like her.	Que fuera hereditario. ¿Sabes? Que terminaría como ella.
It seems that evil does run in the family.	Parece ser que la maldad sí corre en la familia.
Asthma tends to run in the family.	El asma tiende a ejecutarse en la familia.
Hotness like that's got to run in the family, right?	Una belleza así tiene que venir de familia, ¿no?
Apparently, these Hollywood jobs tend to run in the family.	Aparentemente, estos trabajos de Hollywood se dan en familia.
So, Mom, does this kind of talent run in the family?	Entonces, mamá, ¿este tipo de talento es habitual en la familia?
Endometriosis is common. Sometimes, it may run in the family.	La endometriosis es común y, algunas veces, puede ser hereditaria.
The good looks run in the family.	La buena apariencia corre en la familia.
I guess the jokes don't run in the family.	Supongo que las bromas no son de familia.
Well, it seems to run in the family, doesn't it?	Pues parece que es algo de familia, ¿no?
Well, what if twins run in the family?	¿Y si lo de los gemelos es hereditario en esa familia?
I guess the interest in medicine must run in the family.	El interés por la medicina debe venirle de familia.
Well, it must run in the family.	Bueno, debe ser algo de la familia.
Seems to run in the family.	Parece correr en la familia.
Actually, it appears to run in the family.	En realidad, parece ser cosa de familia.
Funny, I thought it'd run in the family.	Raro, pensaba que era algo de la familia.
Must run in the family. You wrote Paris Hilton, didn't you?	Debe ser de familia, tú le escribiste a Paris Hilton, ¿O no?
And troubles run in the family.	Y los problemas se dan en la familia.
I'm not well. No, weak hearts run in the family.	No, los corazones débiles son propios de mi familia.