run counter to

Dictionary
Examples

Regionalisation is essential for my country; anything less would set us back decades and run counter to Treaty objectives.	La regionalización es esencial para mi país; cualquier otra cosa nos retrasaría décadas e iría en contra de los objetivos del Tratado.
In addition, they run counter to the very essence of multilateralism.	Además, van en contra de la esencia misma del multilateralismo.
We believe that sanctions run counter to human rights.	Creemos que las sanciones van en contra de los derechos humanos.
That would run counter to our goal of simplification.	Eso iría en contra de nuestro objetivo de simplificación.
These intentions run counter to the decrees of the Light!	¡Esas intenciones van en contra de los decretos de la Luz!
Such words run counter to the philosophy espoused by Bill Gothard.	Estas palabras van en contra de la filosofía expuesta por Bill Gothard.
The facts of evolution run counter to all of this.	Los hechos probados de la evolución contradicen todo esto.
Both dogmatism and revisionism run counter to Marxism.	Tanto el dogmatismo como el revisionismo son contrarios al marxismo.
The ongoing neoliberal policies, however, run counter to these objectives.	No obstante, las actuales políticas neoliberales van en contra de estos objetivos.
We shall reject any amendments that run counter to them.	Debemos rechazar cualesquiera enmiendas que puedan socavarlos.
Indeed, the very concept would run counter to their own proposals.	De hecho, el concepto mismo entraría en contradicción con sus planteamientos.
Both run counter to the prevailing political winds.	Ambas ideas van en contra de los vientos políticos predominantes.
These provisions run counter to the relevant international standards.	Estas disposiciones contradicen los estándares internacionales aplicables.
It also appeared to run counter to the Philippine Constitution.	También parece contravenir la Constitución de Filipinas.
Degrading treatment, including segregation, might run counter to the provisions of the Covenant.	El trato degradante, particularmente la segregación, podría contravenir las disposiciones del Pacto.
We shall vote against any amendments which run counter to these considerations.	Votaremos en contra de todas las enmiendas que se opongan a esto.
This proposal would run counter to it.	Esta propuesta sería contraria a la misma.
I think that image of a neighborhood does run counter to the city.	Esa imagen de barrio creo que sí se opone a la ciudad.
Action by the veterinary services tends to run counter to common sense.	La acción por parte de los servicios veterinarios suele ser contraria al sentido común.
Such activities would run counter to international law and United Nations resolutions.	Esas actividades eran contrarias al derecho internacional y a las resoluciones de las Naciones Unidas.