run across

cruzar corriendo

Many national camps are also run across Europe and Lebanon.	En Europa y el Líbano se celebran igualmente campamentos nacionales.
The ribs run across the fabric from selvedge to selvedge.	Las costillas recorren la tela desde el orillo hasta el orillo.
You're not the first of your kind I've run across.	No eres el primero de tu especie que conozco.
He had never run across such a repugnant creature.	Nunca se había topado con una criatura tan repugnante.
You go outside, your neighbors run across the street to get away from you.	Sales, tus vecinos cruzan la calle para alejarse de ti.
He tried to run across the river, sir.	Trató de cruzar el río, señor.
I've run across a couple of interesting things.	Me he encontrado un par de cosas interesantes.
You've got to be the most cautious man I've ever run across.	Debes ser el hombre más precavido que jamás he conocido.
You can still run across these guys on Ebay, but not frequently.	Puedes funcionamiento inmóvil a través de estos individuos en Ebay, pero no con frecuencia.
You're one of the best I've run across.	Es uno de los mejores que he conocido.
You can't just run across the street and not tell me.	No se puede ejecutar a través de la calle y no me lo digas.
Have you run across something like this before?	¿Se ha topado con algo así antes?
My father told me he had to run across the street to the bank.	Mi padre me dijo que tenía que cruzar la calle hasta el banco.
Meaning no disrespect, we sometimes run across an unusual or amusing surname.	Sin faltarle el respeto, algunas veces encontramos un apellido raro o gracioso.
That's the decentest man I ever run across.	Es el hombre más decente que he conocido.
More than the ones you run across, that's for sure.	Seguro que más de los que te encontraste.
Uh, I've run across a few treatments.	Me he topado con unos cuantos tratamientos.
A ghost? Well, we didn't run across any ghosts, if that's any help.	No nos cruzamos con ningún fantasma, si eso le ayuda.
If you run across the police...	Si te tropiezas con la policía,
Here in general it is possible to run across simply from one bay on another.	Aquí es posible simplemente atravesar en general de una bahía a otra.