rumoroso

El rumoroso sonido del agua acompaña permanentemente a aquel que discurre por las bellas calles de esta localidad enclavada en la falda de la Sierra de Candelario.	The murmuring sound of the water permanently accompanies the river through the beautiful streets of this town located in the foothills of the Sierra de Candelario.
Muy cerca de una hermosa playa y frente al lago Nahuel Huapi, las confortables Cabañas del Arroyo, llamadas así por el rumoroso curso de agua situado a pocos metros, brindan excelente servicio y atención a sus huéspedes.	Very close to a beautiful beach and opposite Lake Nahuel Huapi, the comfortable Cabañas del Arroyo, so called after the rumorous water course located a few meter away, offer excellent service and assistance to guests.
El lugar más emblemático del Generalife quizá sea el patio de la Acequia, con sus miradores abiertos en las fachadas norte y sur, rumoroso por el juego de surtidores que refrescan el ambiente.	However, the most emblematic place in the Generalife is the patio de la Acequia, with its miradores open on the building's north and south facades and the gentle play of water from the fountains that refresh the atmosphere.
E s un ambiente incontaminado, a menudo salvaje, donde el único denominador común es el verde de la vegetación y el fluir de las aguas, ahora lento y plácido, otras veces turbulento y rumoroso, pero siempre sugestivo.	C ornappo is a small village in an unspoilt and wild environment where green is the dominant colour. Green is the vegetation, green are the clear waters of the river that flow at times gentle and slow, at others turbulent and noisy.
Encontrarás las tortugas cerca del arroyo rumoroso en el bosque.	You'll find the turtles near the babbling brook in the forest.
Se oía el rumoroso arroyo y el canto de los pájaros.	You could hear the babbling brook and the singing of the birds.
El Estadio Francisco Sánchez Rumoroso, ubicado en Coquimbo, cuenta con una capacidad para 18.500 espectadores, por lo que se disponía para acoger todos los duelos de la primera fase del torneo del grupo A y B.	The Francisco Sánchez Rumoroso Stadium, located in Coquimbo, has a capacity for 18,500 spectators, so it was planned to host all the matches of group A and B in the first phase of the tournament.
Está bien. Lo cambiaré a "Arroyo rumoroso".	All right, all right, I'll switch over to "Babbling Brook."