rumorología

Dictionary
Examples

No tienes línea directa a la rumorología, ¿no?	You really don't have a line to the rumor mill, do you?
¿Por qué? Bueno, pulsar encima de la rumorología.	Why? Well, strike up the rumor mill.
La rumorología ha sido zumbido bastante consistente como de tarde, cuando se refiere a Drake y un futuro boo.	The rumor mill has been buzzing quite consistent as of late, when it comes to Drake and a future boo.
Lo que queda es una charada que continúa diariamente entre los gobiernos, la prensa y la rumorología de Internet.	What is left is a charade that goes on daily between governments, the press and the Internet's slew of rumors.
La rumorología es el zumbido de una vez de nuevo y Kylie Jenner relación con el rapero Travis Scott está en el centro.	The rumor mill is buzzing once again and Kylie Jenner's relationship with rapper Travis Scott is in the center.
La rumorología lo ha vinculado a un nuevo acuerdo en M-Sport, o a fichar por Citroën o Hyundai, e incluso a la retirada.	Frenzied speculation has linked him with a new deal at M-Sport, moves to Citroën or Hyundai, or even retirement.
La rumorología ha estado escribiendo últimamente sobre Drake y Jennifer López, pero una fuente cercana a la pareja dice que es todo una tontería.	The rumor mill has been churning lately about Drake and Jennifer Lopez, but a source close to the couple says that is all nonsense.
De hecho, algunos de sus textos son parte de esa rumorología que está en la base de mi fragmentario conocimiento sobre la coreografía.	In fact, some of its texts form a part of these rumours that lie at the base of my fragmentary knowledge of choreography.
Cuenta la rumorología que el padre del arquitecto Lluis Forteza Rey conocía al maestro catalán Gaudí ya que era un orfebre de la catedral.	Word had it that the father of the architect Lluis Forteza Rey knew the Catalan master Gaudí, as he was a goldsmith of the cathedral.
Su destino puede estar ya en las estrellas, pues la rumorología dice que se unirá a Roberto Cavalli, donde ocupó el papel de jefe de diseño entre los años 2002 y 2005.	His fate may already be in the stars, for the word is out that he will join Roberto Cavalli, where he held the role of chief designer between 2002 and 2005.
El pasado 30 de noviembre, la organización el Primavera Sound 2017 puso fin a la rumorología haciendo publico el cartel completo (o eso parece) de la decimoséptima entrega del festival en Barcelona.	Last year on November 30, the Primavera Sound 2017 organization put an end to the rumors by publishing the complete menu (or so it seems) of the seventeenth installment of the festival in Barcelona.
La rumorología popular siempre ha apuntado que no resulta conveniente mantener el portátil o notebook conectado a la corriente eléctrica cuando la batería está cargada, pero los expertos señalan que no solo no es perjudicial sino totalmente aconsejable.	Popular rumour has always said that it is advisable not to keep your laptop or notebook connected to the power supply when the battery is charged, but experts say that it is not only not harmful, but is entirely recommended.
En algún lugar a lo largo de la tubería (lea: medios de comunicación social copiar-y-pegar-tomar-como-verbatim rumorología), las acusaciones de que él es la tinta de Oeste con la pluma en la realización de la Vida de Pablo fue viral y para establecer el record.	Somewhere along the line (read: social media copy-and-paste-take-as-verbatim rumor mill), the allegations of which he is the ink of West with pen in the realization of the Life of Paul was viral and to set the record straight.
En Cuba, donde a falta de confirmaciones oficiales la rumorología tiene cátedra propia, se extendió hace unos días la alarma entre los paladares, y poco después trascendió que los dueños de los locales más emblemáticos fueron llamados a una reuniones -por barrios- con funcionarios del Gobierno.	In Cuba where, with the lack of official confirmations, the rumor mill runs riot, a few days ago alarm spread among paladares on hearing that the owners of the most prominent had been called to meetings–by neighborhood–with government officials.
Rumorología. Podría llamar al terapeuta.	Hearsay. I could call said therapist.
Rumorología: El papel como producto siempre se ha considerado perjudicial para el medio ambiente. Es la fabricación el proceso que le afecta principalmente.	Caption: Paper as a product has never been considered harmful to the environment, it is mainly during its production that the environment is affected.
La rumorología se ha convertido en una ciencia.	The rumor mill has become a science.
Mucha rumorología se ha generado en torno a Amazon Travel – el lanzamiento de una OTA el próximo enero de 2015 y cómo utilizará los rankings de TripAdvisor para seleccionar hoteles en Nueva York, Los Ángeles y Seattle inicialmente.	A lot of buzz is around Amazon Travel–an OTA launching in January 2015 and how it will use TripAdvisor ratings to select hotels around NY, LA and Seattle to begin with.
Se espera que Jari-Matti Latvala y Andreas Mikkelsen sigan en 2015, pero la rumorología se hace eco de un posible acercamiento del vigente campeón Ogier a Citroën y Hyundai, unos rumores que han circulado con fuerza desde el pasado Rallye de Alemania.	Jari-Matti Latvala and Andreas Mikkelsen are expected to stay put for 2015, but stories linking defending champion Ogier with rivals Citroen and Hyundai have been circulating since August's Rallye Deutschland.
Así que cuando a los 22 años, el multimillonario y madre a Stormi fue visto en Tyga del estudio en las primeras horas de la mañana del miércoles (3 de octubre), la rumorología se inició la rotación.	So when at the age of 22, the multi-millionaire and mother-to-Stormi was seen in Tyga's study in the early hours of Wednesday morning (October 3), the rumor mill began the rotation.